- Ce sujet contient 2 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 1 mois et 1 semaine.
- Messages
Bonjour à tous 🙂
Je m’interroge sur le choix des sources.
J’ai bien noté que Wikisource et Gallica sont de bonnes banques de données pour les textes libres de droits. J’aimerais être sûre de la source que j’utilise.
Par exemple, j’aimerais remplacer ma lecture de la ferme des animaux par celle de L’Art de la guerre, de Sun Tzu (traduction du père Amiot).
Est-ce que ce lien est acceptable ? https://www.communication-sensible.com/download/art-de-la-guerre.pdf ou est-il préférable de commander une version numérique du livre ?Je vous remercie et vous souhaite une excellente journée
Bonjour Ex Machina,
Je ne connais pas du tout le site que vous proposez, je ne sais donc pas quelle confiance on peut avoir dans la rigueur et la précision du respect au texte traduit. En l’occurence, l’Art de la guerre est disponible sur Wikisource dans la même traduction : cela me paraît plus sûr, et sur le long terme il est plus fiable de référencer ce lien sur le site, qui devrait avoir une meilleure longévité (de nombreux liens ne sont en fait plus valides après quelques années, quand les sites évoluent, disparaissent …)
https://fr.wikisource.org/wiki/L’Art_de_la_guerreNotons que, de manière générale, vous n’êtes pas obligée de lire un texte disponible en PDF en ligne, MAIS il est impératif que l’auteur ET le traducteur soient libres de droit.
Bonne lecture,
Gaëlle
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.