- Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Gilles-Claude Thériault, le il y a 15 années et 3 mois.
- AuteurMessages
- 5 août 2009 à 19h12 #1427265 août 2009 à 19h12 #150062
LES DEUX LOUPS
Une fable amérindienne d’un auteur inconnu
qu’on raconte encore aujourd’hui
le soir autour du Feu sacré.
Un soir d’hiver, un vieil homme de la nation Cherokee se réchauffe doucement au coin du feu alors qu’entre brusquement Tempête-de-vent, son petit-fils. Il est de nouveau très en colère. Son jeune frère s’est montré encore injuste envers lui.
– Il m'arrive aussi, parfois, dit le vieillard, de ressentir de la haine contre ceux qui se conduisent mal et surtout qui n’expriment aucun regret. Mais la haine m'épuise, et à bien y penser ne blesse pas celui qui s’est mal conduit envers moi. C'est comme avaler du poison et désirer que ton ennemi en meure. J'ai souvent combattu ce sentiment, car j’ai appris que la bataille entre deux frères, comme à l’intérieur d’une même nation, est toujours une bataille entre deux loups à l’intérieur de soi.
Le premier est bon et ne fait aucun tort. Il vit en harmonie avec tout ce qui l'entoure et ne s'offense pas lorsqu'il n'y a pas lieu de s'offenser. Il combat uniquement lorsque c'est juste de le faire, et il le fait de manière juste.
Mais l'autre loup, hum…. celui-là est plein de colère. La plus petite chose le précipite dans des accès de rage. Il se bat contre n'importe qui, tout le temps et sans raison. Il est incapable de penser parce que sa colère et sa haine prennent toute la place. Il est désespérément en colère, et pourtant sa colère ne change rien.
Et je peux t’avouer, Tempête-de-vent, qu’il m’est encore parfois difficile de vivre avec ces deux loups à l'intérieur de moi, parce que tous deux veulent avoir le dessus.
Le petit-fils regarde attentivement et longuement son grand-père dans les yeux
et demande :
– Et lequel des deux loups va gagner, grand-père ?
Le grand-père cherokee sourit et répond simplement :
– Celui que je nourris.
Légende transcrite par Gilles-Claude Thériault
à partir de diverses versions orales et écrites, en langue française et anglaise.
22 juillet 2007
6 août 2009 à 10h05 #150066Merci Gilles-Claude, c'est un très joli cadeau d'anniversaire que vous me faites là!
Il est bien dommage que les veillées n'existent plus, les anciens ont tant à donner aux plus jeunes encore aujourd'hui.
Le silence du soir, le crépitement du feu, la chaleur de la flamme, le vieil homme qui raconte…….magique!
Si vous en avez encore, j'écoute avec bonheur.
Merci
Marie
6 août 2009 à 14h15 #150067… Bon anniversaire Marie !
C'est vrai que cette légende que nous fait paratger Gilles-Claude est un beau cadeau, plein de sagesse… On a hâte de l'entendre contée !
7 août 2009 à 0h54 #150070Merci à vous ! Cela fait tellement plaisir même si je fais pour mon propre plaisir.
'Les deux loups' seront 'en ondes' le 16 août à 8h.
Demain à 18h ma 'version' du 'Dormeur', à l'image de la littérature comme blessure…
Je prépare une autre légende amérindienne. Je viens d'en terminer le texte.
Sur la 'fleur de mai', la fleur emblème de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse
ou comment le printemps chasse le dur hiver…
C'est une traduction d'un auteur amérindien
qu'on a qualifié de 'barde beau-rouge' ou de 'Longfellow de sa tribu'.
C'est 'a work in progress'…
Encore un texte tellement généreux…
Gilles-Claude
- AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.