- Ce sujet contient 0 réponse, 1 participant et a été mis à jour pour la dernière fois par , le il y a 2 mois et 2 semaines.
- Messages
Plumbago !…
28 Août 1814… Naissance de Sheridan Le Fanu… exact contemporain… irlandais… de DICKENS… 1814-1873… 1812-1870…
Une oeuvre abondante… et de grande qualité… À la frontière du fantastique… et de la psychologie des profondeurs… Envoûtant…
Las… il semble … qu ‘ il n’ ait été traduit… que très tard… en France… et qu ‘ aucune traduction… ne soit libre de droit…
Immense… serait… mon contentement… si quelque fidèle de ” LA “… en degottait une !… ou davantage…
On ne trouve même pas une traduction libre de droit de… ” Carmilla “… sa quasi dernière histoire… sa plus célèbre…
Quant à… ” L ‘ oncle SILAS “… admirable ” revival “… du roman gothique… Jacques FINNÉ… son traducteur contemporain… est aussi vif que nous tous… peut-être même plus !… et nous lui souhaitons une longue et paisible vieillesse…
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.