Bonjour Jean-Pierre,
Je crains que la traduction de « This Side of Paradise » ne soit pas encore libre de droits en français. F. Scott Fitzgerald est mort en 1940 et ses oeuvres sont donc bien libres de droits, mais je n'ai pas pour l'instant d'informations sur la date de décès de la traductrice, Susanne Mayoux, qui a traduit ce livre en 1942 (mais c'est sa date de décès qui importe). Il semble qu'elle ait encore traduit des oeuvres de Fitzgerald en 1967…
Vincent