Répondre à : Essai Lostania0 (Validé)

Accueil Forums Vos essais Essai Lostania0 (Validé) Répondre à : Essai Lostania0 (Validé)

#160192
LLostania0
Participant

    Chère Carole, 

    Tout d'abord merci pour votre validation et vos encouragements. Je suis pour ma part extrêmement fier et heureux de participer comme donneur de voix à venir sur votre site. Je sais ainsi faire quelque chose de gratifiant de mon travail. Je sais aussi que cela me permettra de m'améliorer grace aux éventuels retours de vos auditeurs.

    Dans la mesure du possible je souhaiterais intervenir sous le pseudonyme de Lostania0 (zéro à la fin, pas O majuscule). Si cela devait poser un quelconque problème, laissez-le moi savoir et j'en changerai bien entendu. 

    J'ai quelques questions. Je vais tenter d'être exaustif dans celles-ci afin de vous déranger le moins possible par la suite :) J'espère que vous saurez excuser par avance ces questions dont je n'ai pas trouvé réponse dans le guide. Pour vous aider à y répondre je les numéroterai donc. 

    1) Y a t'il un rythme à respecter pour l'envoi des fichiers ? Pas vers le bas bien-sûr, mais vers le haut. Même si la procédure de mise en ligne est sans doute grandement automatisée, peut-être une intervention humaine a t'elle lieu quelque part qui fait qu'il ne faut pas envoyer plus d'un fichier pour tel intervalle de temps ? 

    2) J'ai cru comprendre que votre site n'acceptait que des lectures inédites. Me le confirmez-vous ? 

    3) J'ai certaines habitudes de travail dont je souhaiterais vérifier la conformité pour le site avec vous. Il m'arrive de faire des lectures en plusieurs parties (généralement avec accompagnement musical ou ambiance) avant de créer la même lecture, mais sous forme intégrale en voix uniquement. Puis-je envoyer ces différents formats ou suis-je dans l'obligation de ne choisir qu'une seule des deux versions ? Et si oui laquelle ? 

    4) Concernant Stefan Zweig, j'ai fait un enregistrement, que je trouve éventuellement intéressant, du joueur d'échecs, car « ambiancé ». J'ai utilisé pour cela la version .pdf que l'on trouve communément sur internet dans une version dîtes « Traduction sans auteurs cités » (tellement ils semblent anciens, je crois…). Est-elle succeptible de paraître sur votre site ? Comment vérifier plus avant le caractère public d'une traduction dans un tel cas ? 

    Encore une fois, désolé pour ces quelques questions. Avec le sincère espoir de ne plus (trop…) vous déranger, je vous remercie encore pour votre validation et l'opportunité que vous me donnez de travailler avec vous. 

    Bien à vous. 

    ×