Bonjour chère Christine, 
Je ne connaissais pas le copyfraud, et suis tout à fait d’accord pour dire que ça y ressemble fort, pour ne pas dire plus…
Voilà ce qui figure sur le fichier :
Isaac Babel
Бабель Исаак Эммануилович
1894 — 1940
CAVALERIE ROUGE
Конармия
1926
Traduction du russe et introduction par Maurice Parijanine, Paris, Rieder, 1928.
© La Bibliothèque russe et slave, 2014
© Maurice Parijanine, 1928, 1959
Cette édition électronique du livre Cavalerie rouge d’Isaac Babel a été réalisée le 29 mai 2014 par ePagine.
Bibliothèque russe et slave
Littérature russe. 7
ISBN ePub : 9782371240124
Police de caractères : Linux Libertine
Direction éditoriale : XAVIER MOTTEZ
Conception graphique : AURÉLIEN LO MONACO
Cet ouvrage fait partie des fonds slaves des Jésuites, conservés par la Bibliothèque Diderot de Lyon. La numérisation a été réalisée par le service de numérisation à la demande de la bibliothèque. Une reproduction numérique sous format Image et PDF est accessible en ligne sur : http://www.bibliotheque-diderot.fr/bibliotheque-numerique/.
——————
L’année 1959 correspond, il me semble, à la relecture faite par Andrée Robel pour les Éditions Gallimard. C’est en effet l’année qui figure dans le copyright de la version papier que je possède. Il me semble donc qu’elle ne devrait pas figurer ici. De toute façon, Maurice Parijanine étant décédé en 1937, cette traduction est bel et bien libre de droits.
Toutefois, chère Christine, pour le cas où quelque chose m’aurait échappé, je serais heureux que vous me confirmiez que je peux lire cette traduction.
En vous souhaitant une très bonne journée.
Amitiés,
Ahikar