Cher Silver son
Je pense que la politique de Littérature audio est de respecter les auteurs et de ne pas se permettre de modifier leurs textes. Surtout parce qu'ils ne peuvent pas donner leur avis sur les modifications en question. En plus, les oeuvres sont très connues et vos changements risquent de déconcerter les audio lecteurs. Vous pensez améliorer ainsi l'écriture d'auteurs dont les qualités littéraires sont unanimement reconnues ?
En ce qui me concerne, je m'attache à être très fidèle au texte. Une erreur (possible) serait involontaire.
Je vous encourage vivement à présenter des nouvelles vraiment personnelless sur le site des “textes contemporains”. Ce serait une expérience intéressante.
Bien cordialement
Cocotte