Cher Sualtam,
Merci pour votre réponse !!!
Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, seuls ses nommage et amplification devront être ajustés :
1) le nommage de votre fichier, qui doit se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier », et ne comporter aucun « caractère spécial » – tel que « e » accentué –, devra en être ajusté en « Baruch_Spinoza_-_Traite_de_la_reforme_de_l_entendement_Chap01_V2 » (une première version du chapitre premier de cette oeuvre étant déjà disponible sur le site, il convient d'en ajuster le nommage en y apportant la mention « V2 » – Version 2).
(Le nommage des autres chapitres de l'oeuvre suivra le schéma d'ordre général suivant : Baruch_Spinoza_-_Traite_de_la_reforme_de_l_entendement_Chap02, Baruch_Spinoza_-_Traite_de_la_reforme_de_l_entendement_Chap03, etc.)
N.B. : Outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue).
2) relativement à l'ajustement de l'amplification de votre fichier, je vous recommande la consultation de ce message posté par Christine (linuxienne également 
).
Relativement à la qualité technique de votre enregistrement, à présent :
1) Par perfectibilité, quelques bruits parasites sont légèrement perceptibles sur votre enregistrement, « sous » votre voix (temps 1'50 – 2'07 de votre piste vocale) – et ne pourraient donc être ôtés en montage à l’aide de la fonction « couper » d’Audacity – vous pouvez également tenter sous Linux un léger abaissement du volume d'entrée de votre micro – ceci aura pour effet bénéfique de limiter l'enregistrement des sons extérieurs sur votre piste vocale .
2) Votre enregistrement présente un très léger souffle – naturellement généré par votre micro – qui pourrait être réduit par un léger abaissement du volume d'entrée de votre micro, mais également à l'aide d'une retouche en réduction du bruit par Audacity version 1.3.12 beta (voici le résultat d'une retouche en réduction du bruit de votre enregistrement opérée à partir de la version 1.3.12 beta d'Audacity : http://dl.free.fr/laAUqla4f).
N.B. : Ce type de retouche se réalise en deux étapes, à l'aide de la fonction « Réduction du bruit » du menu « Effets » d'Audacity :
a) sélection du profil du bruit : sélectionnez un très court moment de votre enregistrement – quelques dixièmes de seconde – ne comportant que le léger souffle de votre micro que vous souhaitez ôter – le passage sélectionné ne doit comporter ni bruit ni respiration, leur présence sur le « profil » pourrait dénaturer le timbre de votre voix lors de l'application de la retouche)
b) application de la retouche à l'ensemble de votre enregistrement : sélectionnez l'intégralité de votre enregistrement, puis, en vous rendant à nouveau dans le menu « Effets » d'Audacity, « Réduction du bruit », cliquez sur OK (les paramètres par défaut – « Réduction du bruit » : 25 dB, « Lissage de fréquence » : 150, « Durée de l’attaque » : 0,15 – permettent d'atténuer le « souffle » d’un enregistrement de manière significative – dans le cas où la réduction appliquée vous semblerait trop « forte », n’hésitez pas à diminuer légèrement la valeur du nombre de décibels du paramètre « Réduction du bruit » proposé.
Je souhaiterais, cher Sualtam, que vous puissiez procéder à une retouche en réduction du bruit de votre piste vocale, ainsi qu'à l'ajustement des nommage et amplification de vos fichier, et que vous postiez à nouveau celui-ci en réponse
(N.B. : Vous pouvez bien sûr si vous le désirez procéder à l'enregistrement d'un nouvel extrait.)
Je reste, cher Sualtam, à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!
Bien amicalement,
Carole
P.S. : Ceci n’a pas grande importance dans le cadre d’un essai, mais savez-vous si la traduction de cette oeuvre est bien libre de droits (traducteur identifié et décédé depuis plus de 70 ans révolus) ?… (Une traduction libre est celle d'Émile Saisset (1814-1863), disponible sur Wikisource à cette adresse)