Répondre à : Traduction

Pour les livres traduits, il faut que le traducteur soit également décédé depuis plus de 70ans, mais comment peut-on faire pour le savoir? Car autant pour les auteurs, il est facile de connaître leur date, autant pour les traducteurs c'est une autre paire de manche.

Par exemple, j'aimerai commencer la lecture de “l'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde” de Stevenson et je possède une version traduit par Théo Varlet. Est-ce qu'il existe un moyen de savoir si j'ai le droit de faire une lecture de cette oeuvre?