Salut, Florence
Mon avis est un peu tardif : je reviens juste de vacances. Meilleurs voeux pour 2009, et particulièrement celui de te compter parmi les donneurs de voix du site, avec une production importante et variée…
Merci pour ton essai, qui me paraît très encourageant. Tu as l’enthousiasme, le goût de la lecture et plein d’autres qualités que l’on devine très bien.
Pour retomber dans un pragmatisme désolant, mais nécessaire je le crains, voici les quelques remarques que je ferais, et qui s’ajoutent à ou complètent celles de Prof’ et de Mà. Je n’ai pas de leçon à donner ; il s’agit juste de mon avis, rien de plus.
Au plan technique pur :
- Le niveau d’amplification est un peu faible ( 76,4 dB mesurés avec MP3Gain pour 89 attendus) ; le même logiciel décèle quelques écrêtages.
- Quelques craquements ou parasites entre les phrases, qui pourraient être effacés au montage,
- Il me semble qu’il y a un phénomène d’écho généralisé, et je pense que cela vient de ton micro.
Pour l’interprétation :
- On sent toujours la passion et l’amour du texte lu,
- Les fins de phrases et souvent les noms propres sont inintelligibles ; il me semble que tu baisses la voix dans ces circonstances et les mots s’en trouvent étouffés,
- La rapidité me semble convenable, le ton parfois un peu scolaire.
- J’ai relevé une mauvaise liaison à 1′ 24″ environ :”donnez-moi -z-un conseil…” ; il y en a peut-être d’autres dans la suite que je n’ai pas écoutée. Il me semble important de ne laisser passer celà à aucun prix.
Pour ce qui concerne notre fonctionnement :
- Les conventions de nommage sont à peu près respectées ; ce sera sûrement à affiner plus tard mais, pour l’instant, cela n’a pas de caractère rédhibitoire.
- Le texte est-il libre de droits, en particulier par son traducteur ?
Je regrette donc d’émettre un avis négatif pour cette fois, mais ne doute pas que ton prochain essai sera génial et que je pourrai voter des deux mains “pour”.
A bientôt de t’écouter,
Amicalement,
André