Bonjour Soupinette,
Je te signale tout de même l'existence d'une version audio en anglais, lue par Jeremy Irons, l'acteur principal du “Lolita” d'Adrian Lyne :
http://www.amazon.fr/Lolita-Vladimir-Nabokov/dp/0739322060
ou
http://www.amazon.fr/Lolita-Vladimir-Nabokov/dp/1405503882/
Ainsi que l'existence d'une adaptation par Kubrick du même livre (moins bonne que la plus récente à mon goût).
Enfin, il existe deux traductions en français du roman : celle de E. H. Kahane (la moins fidèle mais la plus belle), et celle de Maurice Couturier.
Voilà, au cas où.
Amicalement,
Augustin