Gaëlle

Cher Franck, je viens de vous envoyer un message à votre adresse mail de contact pour le site.

Je dois avouer que j’ai découvert James Joyce avec ces nouvelles, et je n’ai pas et déçue ! La façon d’entrer dans les vies de ces « gens de Dublin » est surprenante, comme si nous arrivions en retard dans une histoire qui a déjà démarré sans attendre le lecteur. Mais quelle vivacité dans ces familles, dans ces portraits d’enfants, quelle ironie douce dans cette façon de décrire ces gens, simples irlandais. Et je rejoins le commentaire de Sylve : la traduction est très fluide, vraiment tres agréable, sans anglicisme malencontreux. Bravo pour tout ce travail, et un immense merci pour cette lecture qui m’a permis d’entrer dans cette oeuvre que je ne crois pas que j’aurais abordé seule.

Nous vous avons connu plus galant, cher Sautillant !

Je dois dire, Sylve, que j’ai longuement hésité avant de proposer le texte à Vincent, étant donné le caractère du personnage de Robert ! Mais Vincent a une tendresse particulière pour les vilains, à qui il sait donner de l’humanité ! 😉

Le texte est accessible depuis le lien indiqué dans le billet : ‘Consulter la version texte’ – dans la version de l’édition de 1902

Je vous remercie beaucoup de votre message, cher Marc, et de votre écoute. J’ai pris grand plaisir à prêter ma voix à Ahikar pour ce texte, et suis flattée que le résultat le mette en valeur.

Eh bien, j’espère que non ! 😅

Vous l’avez peut-être remarqué : la sélection par auteur, dans la barre latérale, a été repensée :
https://www.litteratureaudio.com/classement-de-nos-livres-audio-gratuits-par-auteur

😃 Plus lisible, avec un classement alphabétique ou par nombre de livres, cette nouvelle présentation devrait convenir à tous ceux et celles qui nous ont faire part de leur difficulté à s’y retrouver avec la liste précédente. Nous devons cette évolution à Julien, qui est en charge des aspects techniques du site. 🙏

Un petit texte divertissant sans prétention, sans doute un exercice de style pour latiniste, mais avec tout de même quelques zeugmas bien servis pour rattraper l’affaire ! C’est un Verne bien surprenant, loin de celui des grandes aventures au tour du monde, au centre de la Terre ou sur la Lune, mais qui m’a fait sourire tout en m’activant en cuisine. Et pour cela, je vous remercie, cher Kin-Fo.

La suite en fin de journée…

Cette phrase que vous citez est à l’image de tout le roman, je crois : elle transmet l’intensité des émotions ressenties par Paule au travers de gestes simples, par des phrases écrites dans une langue élégante et belle, mais sans artifices. Quant à cet Adagio de Ravel au piano, il s’est imposé à moi assez vite ; je suis contente que vous soyez également sensible à l’accord des émotions qu’il éveille, en phase avec le texte.
Et vous ne pouviez le savoir, mais votre message, cher Sautillant, me touche particulièrement, car ce jour est non seulement l’anniversaire de Jean Balde (ce dont je ne me souvenais plus… ainsi, 140 ans après, nous continuons à le célébrer) mais était aussi celui de mon père… Merci donc, doublement, de ce réconfort que votre message m’apporte ce soir.

Merci, Estelle. J’espère vous retrouver sur une autre lecture.

Merci beaucoup, Serge, de vos compliments. Je dirais qu’ils doivent d’abord s’adresser à Gide, car il m’a suffi de suivre le texte. Quant aux deux autres parties, elles vont arriver très vite – je n’en dis pas plus … 🤫

Merci, cher Marc, de ces réflexions sur Rousseau et plus largement sur la vie intime des auteurs. Je propose que cette discussion se poursuive, le cas échéant, sur le forum où l’ami Sautillant a initié un (une ? non, un) appendice au Livre d’Or, et éviter de l’encombrer de réflexions certes passionnantes sur la littérature mais qui n’y ont pas vraiment leur place.

Bonsoir Valérie, Je viens de vérifier de mon côté, et n’ai eu aucun problème à dézipper le fichier complet. Je vous encourage à recommencer le téléchargement, peut-être qu’il ne s’est pas fait correctement – il y a quelques opérations de maintenance sur le site en ce moment qui peuvent perturber son fonctionnement.

Cher Bernard, je vous ai suivi du Cap jusqu’au Limpopo, et même au-delà, à dos de girafe ! C’est une aventure très divertissante et bien menée, que votre lecture sert parfaitement. Le choix de ce solo de flûte est une belle idée, il contribue à l’ambiance du texte. Et les noms exotiques des populations locales et des lieux, tout participe à nous emporter très loin…

Excellente suggestion, que je rajoute donc à la liste des suggestions de lecture sur le forum dédié !

Quelle bonne idée de s’approprier l’univers d’un auteur pour en proposer une nouvelle histoire, et quelle bonne idée de nous en proposer la lecture ! Je n’avais jamais eu l’occasion, je crois, de lire une fan fiction, et j’ai commencé sans tarder l’écoute de celle-ci. Je n’en suis qu’à la moitié, mais l’histoire et le style sont jusqu’ici très convaincants. Et votre lecture, cher Bruant, leur rend honneur, avec ce qu’il faut d’accompagnement et de bruitages pour accompagner l’histoire, sans excès ni effets forcés. J’y retourne de ce pas !

C’est une suggestion qui a déjà été faite et apparaît dans la liste sur le forum dédié : ne reste plus qu’à trouver un·e DDV qui s’y lance !

C’est une analyse très intéressante, je n’avais pas perçu tout ce qui était associé à Saha pour Alain si clairement. Mais oui, maintenant que tu l’écris, et cela approfondit encore mon intérêt pour ce texte.

Je vous confirme, Ricou, que la “Nouvelle histoire de Mouchette” n’est pas disponible sur le site, et ne fait pas partie des annonces en cours, autant que je le sache – elle est à vous, si cette lecture vous tente !

Bonjour Gerolimich,
Je ne sais vous dire pour l’inscription, mais quant à l’écoute en streaming, pouvez-vous vérifier que le son du lecteur (haut-parleur en bas à droite de la piste) n’ait pas été coupé par mégarde ? Cela arrive fréquemment.

Je vous remercie, Nadine, de votre message qui est comme un cadeau de Noël arrivé après les autres ! Comme vous, j’ai été séduite par l’écriture d’Annie de Pène, assez proche il me semble de celle de Colette que nous pourrons très bientôt écouter sur le site, et dont elle a été une amie proche.

Merci de votre longue analyse, cher Sautillant – je me suis permis d’y ajouter une alerte car vous dévoilez un peu trop l’intrigue. 🤐Votre interprétation d’un cauchemar de Lénore, en s’appuyant sur l’étymologie du mot que je découvre grâce à vous, est très intéressante et conduit à enrichir la compréhension du texte. Nerval y a sans doute pensé, lui qui a tellement apprécié ce texte de Bürger qu’il en a proposé deux versions, celle-ci en vers après une première en prose. Je crois qu’elle est plus proche du texte allemand, lui-même en vers.
Je suis ravie enfin que vous soyez sensible à la version avec musique et bruitages : « dynamise et rehausse », oui, c’est bien là ce que j’essaie de faire en préparant mes accompagnements. Merci ! 🙏

Cher Florent, j’avais dans mon téléphone depuis longtemps votre lecture, que je viens finalement d’écouter au cours de la semaine. Je vous remercie de ce partage, qui m’a donné l’occasion de me plonger au milieu de l’aristocratie anglaise du début du XIXème – et de découvrir avec stupeur les arguments contre l’éducation des enfants ! Il est assez difficile d’avoir une quelconque sympathie pour cette Mrs Ludlow qui assène des arguments aussi cyniques pour promouvoir l’illettrisme des enfants pauvres. Heureusement que la fin présente un peu d’espoir sur les bienfaits de la scolarisation, malgré tout !

Philippe, vous ne m’ennuyez pas du tout ! 😀 Les retours des audiolecteurs seuls nous permettent de savoir que nos lectures sont écoutées et appréciées, et sont une vraie motivation à poursuivre les enregistrements. Votre message me fait plaisir, je suis ravie d’avoir réussi à vous emporter dans l’univers de Wells. Bonne continuation sur notre site, vous devriez trouver de quoi vous accompagner encore pendant de longues promenades !

Cher Bruant, je ne pouvais manquer d’écouter votre lecture de ce roman, dans lequel j’ai retrouvé avec plaisir la plume précise et très sensible de l’autrice, les descriptions des bords de la Garonne, l’inquiétude pour les vignobles. La fin me semble un peu décevante, une forme de renoncement ; j’espérais non pas un “happy end” romantique, mais une prise de conscience, d’autonomie… Sans doute pas l’époque ni l’état d’esprit de Jean Balde.
Votre lecture est particulièrement intense quand il s’agit de Lucien. Même si le personnage n’est pas très sympathique, la description brutale de ses pensées, de ses aigreurs, de ses regrets, m’a parue remarquable en terme de finesse psychologique – l’œuvre d’une entomologiste de l’âme humaine ! Merci de m’avoir donné l’occasion de découvrir ce roman, qui mériterait, je crois, une seconde écoute pour l’apprécier complètement.

Merci, cher Marc, de votre message, qui donne l’occasion de remettre en lumière les textes écrits par Ahikar, absent depuis longtemps du site. Son écriture est très vivante et sensible ; personnellement, je suis particulièrement touchée par ses textes courts qui saisissent une émotion, un regard, en peu de mots – je me permets de vous recommander L’Usage du temps, que j’ai lu également, qui est un modèle du genre.

Chère Sylve, merci pour votre généreux message, qui me comble de plaisir ! Vous êtes très juste, Bernanos dissimule la tragédie derrière l’apparence policée et posée du texte, et des personnages classiques – le prêtre, le policier, le juge, la femme de ménage… Vous m’intriguez, je vais aller écouter du côté de France Culture, je n’ai pas approfondi la découverte de Bernanos après la lecture de ce roman, qui m’avait un peu épuisée a vrai dire ! Et merci pour votre conseil pour modifier les noms des fichiers et clarifier leur ordre – je ne sais pas si cela est possible simplement, Pauline ou Vincent me diront.

Karine n’est pas au centre de l’histoire, mais ce que l’on en perçoit, en particulier quand elle prend la parole ou que ses pensées et tourments s’expriment, « sonne » juste. Elle m’a, je crois, plus émue même qu’Arsène, plus intellectuel et droit dans ses convictions. Peut-être simplement qu’elle me ressemble davantage …

Merci Fortin, de votre message. J’espère que vous irez jusqu’au bout du texte, qui réserve encore quelques surprises…

Merci de votre vigilance, Sautillant. Nous allons voir ce que nous pouvons faire, mais c’est le combat de David contre Goliath… Cocotte, vous pouvez également contacter directement Audible pour leur demander le retrait immédiat de vos lectures. Affaire à suivre sur le forum, plutôt qu’ici.

Bien vu, Bébert, c’est corrigé.

J’ai été bien inspirée d’écouter cette lecture, un roman policier parfaitement troussé, aux héros sympathiques ! Cette Mathilde ferait un sacré personnage de série policière, je ne sais si Tristan Bernard a tenté de lui faire vivre d’autres aventures, mais on aurait envie de la retrouver !

Merci beaucoup de votre message, Moal MT ☺️ ! J’ai passé un bon moment avec Rosine, et je suis ravie d’avoir pu partager ce plaisir avec vous.

Je vous remercie bien, Estelle, d’avoir pris le temps d’un commentaire sur cette lecture. Oui, la liberté que l’héroïne apprivoise peu à peu, et préfère finalement préserver, n’était sans doute pas si simple à vivre en ce début du XXème siècle. Cette si vive Rosine était bien courageuse, fière et déterminée – sans doute à l’image de son autrice, que j’imagine proche d’elle.

Il est possible qu’une chaîne YouTube diffusant des livres d’Harry Potter et diffusant également nos lectures sans aucune autorisation ait été clôturée suite à notre intervention – cette décision relève purement de la politique de YouTube face au respect des droits d’auteur. Nous n’avons fait que signaler les usages abusifs nous concernant, ce qui est parfaitement légitime – et que nous poursuivons.

Merci pour cette lecture d’un texte d’un genre qui me semble inhabituel pour Verne. Votre voix et le rythme de votre lecture sont très agréables à l’écoute et bien adaptés à cette histoire. Et bon choix de musique d’accompagnement – peut-être un brin trop fort par rapport au texte, à mon avis.

À mon tour de me répéter, alors, en vous remerciant bien sincèrement de votre message ! Je suis largement récompensée du temps passé si ma lecture vous permet d’apprécier le charme de l’écriture de cette autrice.

Quelle belle idée, Roquebrune ! J’espère que votre petite-fille saura apprécier, en son temps, ces autrices d’une autre époque. Et je me permets de vous signaler la dernière lecture que j’en ai faite, L’Évadée, que j’ai publié il y quelques semaines et que vous trouverez sur notre site.
Quant à fouiner parmi les autrices : nous avons créé un ‘tag’ qui vous permettra de découvrir de nombreuses autres textes lus par des DDV différents, et qui devraient rapidement vous permettre de remplir votre bibliothèque !

Je vous remercie de votre message, Eole. C’est un beau portrait de femme, effectivement, dont je me sens proche par de nombreux aspects – j’ai beaucoup aimé lui prêter ma voix. Si vous ne les connaissez, je vous encourage à découvrir les autres textes de cette autrice déjà disponibles ici – et d’autres sont encore dans mes projets 😊

Un grand et sincère merci à vous, Bruant, pour votre message, qui me récompense du temps passé pour finaliser cette lecture, en particulier pour choisir et ajuster la musique d’accompagnement que je voulais accordée à l’ambiance de chaque chapitre.
Mais je ne sais trop ce que vous voulez dire par « voix détachée », car je me suis sentie, au contraire, très impliquée dans cette lecture…🤨 Je le prend tout de même comme un compliment dans vos mots !

Merci à vous, chère Lïat, pour votre message ! Je suis ravie de donner l’occasion de découvrir cette autrice oubliée, dont l’écriture m’a séduite.

Merci beaucoup, Pauline, pour cette belle lecture qui m’a donnée l’occasion de découvrir cette nouvelle de Zweig que je ne connaissais pas. Une tragédie banale, à l’époque en tout cas, comme tu le dis si bien dans le descriptif…

Merci beaucoup de votre message, Estelle, c’est très encourageant de se savoir écoutée et appréciée !
J’espère que les autres textes de Charlotte Perkins-Gilman que j’ai lus vous plairont également. Vous verrez, il y a deux veines, celle des petites nouvelles humoristiques ´édifiantes’ dirais-je, comme la Chaumièrette, écrites sans doute avec l’envie d’encourager les femmes de son temps à prendre leur autonomie, et celle des textes mêlant du fantastique, dénonçant diverses formes de violence envers les femmes, plus intéressants d’un point de vue littéraire, à mon avis – bien que j’ai beaucoup de tendresse pour les premiers.
Quant à mon micro, c’est un T-Bone de Thomann, directement branché en USB sur mon ordinateur. J’en suis satisfaite, mais je n’ai aucune compétence technique pour pourvoir en évaluer les avantages et inconvénients comparés à d’autres solutions…

Ah, quel plaisir de démarrer ce long week-end avec la publication de cette seconde partie ! Je l’attendais avant de commencer à écouter la première partie. Je me réjouis d’avance de retrouver vos deux voix dans un roman d’Emily Eden ! Merci d’avance pour le plaisir que vous nous procurez. 🙏

Une touchante histoire, effectivement, de cette autrice que je découvre avec vous et que j’ai bien envie de connaître davantage ! Merci de cette belle lecture, en tout point réussie.

Stefan Zweig sait parfaitement décrire les tourments de l’âme, et ceux de cette femme y sont très sensiblement exprimés. Quant au mari, quelle cruauté ! Il y aurait là-aussi un roman à écrire, pour comprendre par quoi il est passé… Votre lecture était, comme toujours, impeccable et j’ai apprécié les discrètes notes de musique qui l’accompagnant et ponctuent votre lecture. Un grand MERCI !

Je vous remercie de votre message, Estelle. J’aime beaucoup ce texte, la subtilité de la description des sentiments qui annonce déjà La Recherche. Il m’avait donné un peu de mal, à mes débuts, tout à la fois pour trouver ma respiration dans les longues phrases de Proust et affronter la technique d’un enregistrement audio. J’ai lu ici une autre nouvelle de Proust, les autres du recueil ne m’avaient pas tentées par contre. Il faudrait peut-être que j’y retourne voir…

Cher Bruant, merci de votre retour ! À vrai dire, Wells lui-même ne devait pas être sur de savoir où il voulait en venir puisqu’il a revu cette nouvelle plusieurs dizaines d’années plus tard et en a modifié la fin…