Bonjour Sautillant, bien content que cette lecture vous plaise également, même si je ne me rappelle plus exactement de l’intrigue, et heureux d’être l’un de vos chouchous. Je continue d’enregistrer pour LA à un rythme bien moins soutenu qu’auparavant, ayant moins de temps de disponible. Mais je continue… 🙂
Merci Origan et Jibou pour vos commentaires. Je suis bien content que cette lecture vous ait plu.
Bien content que ce roman vous ait plu Esor
Heureux que ce livre vous ait plu Clerget.
Pour répondre (tardivement) à votre question Claryssandre : oui, le dernier chapitre très court est bien complet.
Merci pour vos commentaires Alina et Sautillant, lesquels font bien plaisir. Je suis bien content que cette lecture vous ait plus ainsi que Melmoth, livre que je ne connaissais pas et que j’ai découvert au fur et à mesure que je l’enregistrais. Quant à Hugues le loup, je me souviens m’être bien amusé au moment de l’enregistrement 🙂
Merci pour votre commentaire Claryssandre; cela me fait bien plaisir que cette lecture vous ait plu.
Merci à vous c.forestier68; je suis content que cette lecture vous ait plu. Gourdin, j’espère que la lecture plaira/a plu à votre fils.
Bonjour Sautillant, Je connaissais l’histoire de part le film; enfin j’en n’avais plus que de vagues souvenirs. L’histoire m’a en effet bien plu. Je pense avoir lu la version intégrale du livre. J’espère que la version audio vous plaira. Bises à vous également
Bonjour fa, je suis bien content que ce long roman vous ait plu. Merci pour votre commentaire.
Bonjour Sylvie, je suis bien content que ce long roman vous ait plu. En effet la critique envers Napoléon est vive. Merci pour votre commentaire.
Merci Marc pour votre très gentil commentaire.
Merci Claryssandre et Brigitte pour vos commentaires. Brigitte, je suis vraiment content que vous ayez aimé ce livre, car il fallait en effet pouvoir avaler tous ces tomes, surtout que ce n’était pas votre tasse de thé !
J’espère Claryssandre que vous aussi “accrocherez” à l’histoire.
Marie et Sautillant, vos commentaires si enthousiastes me font naturellement bien plaisir.
J’espère Sautillant que vous apprécierez également le dernier volet. Comme vous, au fil des tomes j’ai pu constater que les auteurs tiraient “à boulets rouges” sur toute la société. Tout le monde (ou presque) finit par en prendre pour son grade.
Vous avez parfaitement raison Marie, tout en enregistrant, je ne pouvais que faire des comparaisons avec l’époque actuelle sur bien des aspects, ce qui rend, je trouve, le roman encore plus passionnant.
Bonjour Sylvie, Je suis content que ce roman vous plaise. J’espère qu’il en sera de même avec la suite, laquelle devrait être mise en ligne prochainement.
Merci à vous Sautillant et Gérard. Je prépare le tome 3.
Bonjour Daniell et Sautillant, Je suis content que cette première partie vous plaise. Pour ne pas perdre le fil, la publication des autres tomes devrait en effet s’enchaîner tout au long de ce mois (peut-être que le dernier ne sera programmé qu’en Brumaire). Je suis aussi surpris par ce duo d’auteurs qui sait si bien “raconter” l’Histoire, avec une foule de détails (noms de villages, de personnages historiques plus ou moins inconnus…). Au fil des tomes Sautillant, vous allez retrouver ce charmant Napoléon tant apprécié des deux auteurs. Très intéressante votre recherche Sautillant; quand j’aurai un peu de temps, j’irai y jeter un coup d’oeil.
Merci Phil, Je mettrai en ligne courant octobre les tomes 2 et 3. Le Tome 4 est quant à lui presque fini d’être enregistré. J’espère aussi le mettre sur le site en octobre. J’espère que l’ensemble vous plaira.
Bonjour Sautillant,
Comme vous, je pense aussi que les auteurs devaient être bien documentés.
Et Je suis bien content que cette suite vous plaise également.
Bonjour sautillant, Oui, j’envisage toujours la lecture de “Michael KOHLHAAS” que je ne connais pas que vous me donnez envie de découvrir. Je l’attaquerai quand j’aurai totalement terminé “l’Histoire d’un Paysan”.
Bonjour Sautillant,
Le pauvre Joseph va découvrir toutes les horreurs de la guerre… J’espère que la lecture vous plaira.
Je suis en train de terminer “l’Histoire d’un Paysan” qui est un peu dans la même veine, mais qui aborde la Révolution.
Merci pour votre très gentil commentaire.
Bonjour Sautillant,
Je suis bien content que cette lecture vous plaise également.
C’est sûr, si Beaudelaire avait traduit ce roman…
Bonne écoute
Florent
Bonjour Sautillant,
Bonne idée Michael Kohlhaas ! Je ne connais pas non plus, comme ça je découvrirai le texte en l’enregistrant.
Oui, c’est certainement mon rire que vous avez entendu… après j’ai pu le “trafiquer” un peu avec le logiciel.
Bon dimanche
Bonjour Sautillant,
Je suis content que ma “lecture monstrueuse” vous ait plu.
J’aime aussi bien lire vos analyses, car elles sont bien instructives.
Même si je connaissais l’histoire, je n’avais encore jamais eu l’occasion de lire ce livre; ce fut chose faite en l’enregistrant.
Et oui, je suis le plus souvent dans mon petit salon/bureau pour enregistrer…
Bonne journée printanière.
Bonjour Sautillant,
Je suis content que “mon Frankenstein” vous plaise.
J’espère que vous aurez l’occasion de découvrir E. Gaskell car elle a écrit des livres passionnants où elle décrit à merveille et de façon plutôt nuancée certains pans de la société anglaise de l’époque.
Bonnes lectures
Merci Oscar pour votre commentaire. Il me fait bien plaisir. Nord et Sud est est un roman passionnant à lire. Je m’étais régalé à l’enregistrer.
Bonjour Sautillant,
Comme vous, mes préférences vont plutôt à d’autres livres d’Erckmann-Chatrian, notamment au conscrit de 1813. Je n’ai pas fait attention à “l’auto-plagiat”, mais c’est intéressant d’avoir remarqué cela.
Bonnes lectures sur le site.
Bonjour Sautillant,
Merci pour votre commentaire qui me fait très plaisir. Je me suis bien amusé à enregistrer ce conte ! Je prépare actuellement l’histoire d’un paysan du même duo. Mais c’est un véritable pavé en comparaison.
Merci Anonymous, Des mêmes auteurs, j’ai commencé l’enregistrement de “l’histoire d’un paysan” qui se déroule au moment de la Révolution.
Je suis content Sophie que cette lecture vous ait plu. Merci à vous ainsi qu’à tous ceux qui ont commenté cette lecture précédemment.
Un grand merci au duo de traducteurs-lecteurs !
Comme tous les autres…. je vais devoir patienter, mais j’ai encore un peu de chance, car il me reste quelques chapitres à écouter à la tombée de la nuit après avoir observé les chauve-souris du jardin !
Merci daniell, je suis content que la lecture vous ait plu.
Bonjour et merci Francine, j’espère que la lecture vous plaira jusqu’au bout.
Je suis content que cette lecture vous ait plu Josiane. Merci pour votre commentaire.
La photo n’a pas un bon rendu, surtout sur smartphone. Sur l’ordinateur je ne m’en étais pas aperçu, mais je reconnais Chloé et Jean-Pierre qu’on peut vraiment se demander ce que cela représente. Mais vous avez réussi à deviner ce qu’il fallait y voir.
J’espère Claryssandre que cette lecture vous plaira. Ce n’est pas la même ambiance que chez Mmes Gaskell et Spyri.
Merci à vous Frederik pour votre commentaire. Cela me donne encore plus envie de découvrir le Nideck pour de vrai, que je ne connais qu’en photos et à travers cet écrit du duo Erckmann-Chatrian.
Merci René, Jean-Pierre et Baltik pour vos commentaires qui me font bien plaisir. Concernant l’illustration, il faut remercier Christine, notre modératrice, qui m’a fait découvrir le site unsplash. Je commencerai l’enregistrement de l’histoire d’un paysan dès que possible, mais le roman étant assez long, il faudra s’armer de patience…
J’espère Fabien que cette lecture vous plaira. De mon côté, je me suis bien amusé lors de l’enregistrement.
Merci Elisabeth, j’avais découvert ce texte tout en l’enregistrant et je l’avais comme vous beaucoup aimé.
Encore Merci Origan pour vos commentaires sur les livres de Frances Hodgson Burnett !
Merci Origan pour vos commentaires sur cette lecture et sur celle de la Petite Princesse. J’ai beaucoup aimé enregistrer ces deux livres et je suis bien content si elles vous ont permis de passer quelques moments bien agréables.
Merci également à ceux qui m’ont laissé des commentaires plus anciens et que je n’ai pas remerciés. C’est autant d’énergie pour un DDV !
Bonjour Francine, Merci pour vos vœux, je vous souhaite également une bien belle année 2020. Bonne écoute!
Merci Cecilia pour votre commentaire qui me fait bien plaisir.
Merci Christian, et meilleurs vœux également.
J’ai enregistré d’autres livres. En cliquant sur l’onglet “notre association” vous trouverez la liste des donneurs de voix. Vous pouvez cliquer sur le nom de celui que vous recherchez, et tous ses livres apparaîtront sur une ou plusieurs pages.
Les livres sont classés du plus récent au plus ancien. Ainsi sur la première page, vous avez les derniers enregistrements en date et sur la dernière page, les plus anciens.
Vous trouverez aussi de nombreux projets collectifs. Il s’agit de livres pour lesquels plusieurs donneurs de voix ont participé.
Florent
Merci beaucoup Christian pour votre commentaire qui me touche beaucoup. Waterloo et Le conscrit de 1813 sont vraiment deux romans passionnants que j’ai adoré enregistrer. J’ai toujours beaucoup de plaisir (quand je trouve le temps) à enregistrer pour litteratureaudio. Peut-être un jour essaierai-je aussi le théâtre… Florent
Merci Patty et Cecilia pour vos commentaires. je trouve comme vous que les récits d’E. Gaskell peuvent prêter à réfléchir sur la société actuelle.
Tout à fait d’accord avec vous Patty. Johanna Spyri a très bien su mettre en avant la beauté du monde, d’un rayon de soleil, des fleurs sauvages…, toute ces petites choses qui nous sont offertes mais que les adultes semblent parfois ne plus voir…
Bonne écoute à vous tontonzark et Marie.
Merci Claryssandre et Patty pour vos commentaires. En effet, les échanges entre les personnages leur donnent beaucoup de profondeur. Et le roman en lui-même reste très moderne, je trouve, même pour notre époque.
Sylvie, je verrai également ce que je peux faire pour les contes fantastiques. lecture que j’entreprendrai avant ou après l’histoire d’un paysan.
Merci Sylvie et Mazerolles pour vos commentaires que je viens de découvrir. Je ne connais pas l’histoire d’un paysan, mais je peux essayer de le trouver en pdf sur Gallica. Par contre, il ne faudra pas être trop pressé. Je ne peux hélas pas consacrer beaucoup de temps aux enregistrements audio en ce moment. Je termine Frankenstein et ensuite, je m’attaquerai à ce roman.
Merci à vous Véronique. Je suis content que les différentes lectures d’E. Gaskell vous plaise. Bonne écoute, si vous n’avez pas tout écouté.
Merci Nestor Plasma ! J’ai commencé l’enregistrement du premier tome.
Bonjour Lea et merci pour ce commentaire. Je ne connais pas Bertram, mais je garde votre suggestion de l’enregistrer dans un coin de ma tête; peut-être pourrait-il faire l’objet d’un projet collectif. Pour le moment, j’enregistre Frankenstein à un rythme très lent, mais régulier… Impossible pour moi d’enregistrer deux “gros livres” en même temps.
Bonne rédaction pour votre mémoire !
J’aime beaucoup E. Gaskell et je suis bien content Photine que vous ayez aimé cette lecture. Merci pour votre commentaire qui m’encourage à poursuivre des enregistrements pour le site.
Merci Bluenaranja et Séverine pour vos commentaires et ces quelques précisions.
Merci Natacha, Lila et Lolorita pour vos commentaires qui me font bien plaisir.
Merci Tatiana, EclatDuSoleil et Christine pour vos si agréables commentaires, je suis vraiment content que cette lecture vous ait plu.
Merci Cocotte pour votre excellente lecture, laquelle est toujours aussi vivante. Je ne connaissais pas ce roman d’E. Gaskell et ce fut un vrai plaisir que de vous écouter le lire. Bien amicalement, Florent
Voilà, l’archive est de nouveau de taille raisonnable !
Merci Skial pour le message. J’ai fait une erreur en faisait cette archive. Elle renferme tous les chapitres. Je vais la refaire et la renvoyer sur le serveur.
Merci Francine pour votre si gentil commentaire. Bonne écoute !
Merci Beaucoup Cocotte et Mélanie pour vos commentaires qui font tant plaisir. J’espère que l’ensemble du roman vous plaira.
Merci Florette pour votre commentaire. Le plus difficile est surtout de retrouver “une voix” après m’être arrêté d’enregistrer plusieurs semaines d’affilée.
Merci Lolorita pour votre agréable commentaire et pour vos recherches ! Ca y’est, “Nord et Sud” est (enfin) enregistré et sera publié dans la semaine.
Bonjour Lea, L’enregistrement de Melmoth m’avait en effet pris beaucoup de temps. J’enregistre en ce moment un livre de Gaskell, mais à un rythme très peu soutenu… J’espère pouvoir le terminer d’ici la fin 2016. Je n’ai pas de compte Twitter, ni Facebook.
Un grand merci pour votre commentaire Lea !
Merci Delia pour votre commentaire et votre recherche. Je ne connais pas les autres suites de Heidi. Concernant Charles Tritten, il semblerait qu’il soit décédé en 1948. Il n’est donc pas encore possible d’enregistrer les livres qu’il a traduits et écrits.
Merci Aurélie et Yves pour vos commentaires.
Je suis actuellement en train d’enregistrer un livre d’E. Gaskell, Nord et Sud. Je pense qu’il me faudra encore quelques mois pour en terminer la lecture. Tout dépend en fait du temps que j’arrive à me libérer pour cette activité.
Patience patience …
Florent.
Bonjour Emiliemilie,
Je suis content que ce premier tome vous ait plû. J’espère que la suite vous plaira également.
Je ne connais pas Moomin … mais irai faire une petite recherche afin de me faire une idée des bruitages qui l’accompagne!
Bonne fin de lecture si vous entreprenez de lire la suite.
Florent
Bonjour Paule B,
C’est avec plaisir que j’enregistrerais ces lectures, mais pour le moment je suis bien occupé et je vous ferais attendre longuement. Cocotte, si elle le souhaite toujours, pourrait certainement vous satisfaire plus rapidement.
Je compte sinon entreprendre dès que possible la lecture de “Nord et Sud”, lecture que j’avais annoncée il y quelques mois sur le site, mais que je n’ai encore pas commencée.
Florent
Un grand merci Cocotte pour cette trilogie et pour la qualité d’interprétation. Les péripéties de ce duc m’auront tenu en haleine tout l’été. Bien amicalement.
Merci à vous Francine et Cocotte. Vos commentaires m’encouragent à continuer d’enregistrer des Gaskell ! Peut-être Nord et Sud?
Fidule, votre commentaire me touche beaucoup. Je suis content que le résultat plaise à toute votre famille. C’est un livre que j’aime énormément. Il y a une suite sur le site, un peu moins riche à mon goût, mais plaisante quand même. Merci à vous tous !
Merci David, Gilles et Laurence. Vos commentaires me font bien plaisir. Mais je suis loin d’égaler le travail d’un professionnel.
Bonjour Marion, Emilieemilie et Jean-Pierre.
Pour Marion : Je suis content de vous avoir fait découvrir ce livre. Votre commentaire m’incite à poursuivre avec d’autres romans gothiques !
Pour Emilieemilie : J’aimerai bien en effet lire un jour Frankenstein, mais la seule traduction libre de droit (celle de Jules Saladin) n’est pas intégralement disponible sur internet. Il y a 3 tomes et il manque le deuxième (sur le site de gallica). Peut-être qu’un jour, le tome manquant sera disponible sur le net…
Pour Jean-Pierre : Votre commentaire m’a bien amusé. mais je reconnais que pour lire un roman gothique, c’est agréable d’être dans une ambiance qui va avec !
Bonjour Francine et Vincent. J’espère que cette dernière partie vous a plu (ou vous plaira). Vos commentaires sont des encouragements à poursuivre d’autres lectures.
Merci à vous Plume et Emilieemilie pour vos commentaires. C’est avec plaisir que j’enregistrerais Nils et le jardin secret. Mais si pour Nils, une traduction de 1921 existe, la traductrice Thekla Hammar est décédée en 1953. Il faudra donc attendre 2023 pour une publication sur le site. Quant au jardin secret, je n’ai pas non plus trouvé de traduction libre de droit pour le moment.
Bonne écoute du petit Lord et des 4 filles du Dr March (lu par Milady).
Merci Gilles, Francine et David. Je viens juste de commencer la dernière partie qui est plus longue que celle-ci. Il me faudra, je pense entre un et deux mois pour la terminer.
Merci Marion ! Je suis content que cette nouvelle partie vous plaise. D’après vos indications, c’est le chapitre 16 qui se termine par “Vous êtes… dans les prisons de l’Inquisition”. Il s’agit de l’avant-dernier chapitre de la troisième partie et donc celui qui vous manque est le 17 (dernier chapitre de la troisième partie).
Merci à vous Ahikar, Elisabeth, Paul et Bianca pour vos commentaires. Quand j’aurai terminé le livre que j’enregistre en ce moment, je passerai certainement à Lisette Leigh. J’aimerai bien aussi enregistrer “Cranford”, mais je n’ai pas de traduction libre de droit sous le coude.
Merci à vous Christine et Marion. La quatrième partie est en cours d’enregistrement. J’espère qu’elle sera achevée en janvier, mais je ne peux le garantir.
Merci Irina et Colin pour vos commentaires. Je suis content que le livre et son ambiance vous plaise. Pour Colin : les références musicales sont indiquées un peu plus haut, sous les fichiers à télécharger.
Superbe lecture! Je me suis régalé à vous écouter!
Merci à vous Francine, Miss Tallulah et Gilles pour vos si encourageants commentaires. Je poursuis avec le tome 4 !
Merci Gilles, Ana, Marla, Anne et Ratounne pour vos commentaires, lesquels je dois avouer me font vraiment très plaisir. Je vais poursuivre, en effet la suite du roman. Pour Ratounne : il y a de nouveaux projets collectifs qui sont en cours de réalisation et qui devraient paraître dans les prochains mois sur le site.
Merci Francine et Bruissement. Comme je vois que les deux premiers tomes vous ont plu, je vais continuer avec le troisième tome, en espérant qu’il vous plaira également. Pour garder une homogénéité dans ce travail, il y aura musiques et bruitages…
Cher Sans-dents, J’ai lu vos piquants commentaires avec attention. Comme la plupart sur ce site, j’enregistre chez moi et non pas dans un studio d’enregistrement. En aucun cas je n’envisage de rivaliser avec un travail fait par un professionnel. J’essaie juste, autant qu’il m’est possible, et avec mes moyens amateurs, de mettre une certaine atmosphère à cette lecture. Je ne le fais pas systématiquement, mais j’avais envie de le faire pour ce livre. Je pensais que cela pouvait ajouter « un plus ». Cela demande beaucoup de temps supplémentaire et visiblement le résultat semble raté puisqu’au lieu de donner une ambiance inquiétante et réaliste je n’ai réussi qu’à produire une atmosphère risible. Mais, est-ce que ces deux tomes ne plaisent pas à quelques auditeurs ou bien à de très nombreux auditeurs ? Je pense comme vous, qu’en effet, beaucoup d’auditeurs n’appréciant pas une façon de lire se gardent de mettre un commentaire, mais je pense aussi qu’un grand nombre de ceux qui apprécient n’en mettent pas. Pour le moment, je vais mettre en suspens les autres tomes, n’ayant pas envie de passer du temps sur un travail qui n’en vaudrait pas le coup. Pour un Sans-dents, vous savez mordre !
Merci à vous Sans-dents, Gilles et Ratounne. Je suis en train de terminer la deuxième partie. Il y aura de nouveau un peu de musique et des bruitages amateurs.
Saint-Ange, c’est aussi un roman que j’ai beaucoup aimé et cela me fait plaisir d’avoir pu vous le faire partager.
Bonsoir Ahmed, Trollus et Cocotte. Vos commentaires m’incitent à accélérer mon rythme d’enregistrement, mais il vous faudra patienter quand même quelques mois, car je n’en suis qu’au deuxième tome pour le moment.
Merci Emilie pour votre commentaire. Tout comme vous, j’ai connu Heidi d’abord par les adaptations télé (dessin-animé et série). L’auteur dépeint avec sensibilité la vie des gens dans les petits villages alpins, une vie simple mais pleine de richesses…
Merci beaucoup Jean-Baptiste, Françoise, Alex, Will Smith et Carlina pour vous commentaires qui m’encouragent à enregistrer d’autres livres pour le site.
Bonsoir et merci Vincent, Je suis content que ce roman vous ait plus. Je vais certainement enregistrer un autre livre de cette auteure dans les mois à venir. J’espère que “Les Amoureux de Sylvia” vous plaira également.
Merci Céline et Bouchon 42. Je suis content de vous avoir fait partager ce livre. Vos commentaires m’encouragent à poursuivre.
Bonjour Flora, J’espère que ce roman vous plaira autant qu’à moi. Merci pour vos encouragements.
Merci Ahmed et Francine ! J’espère que la lecture vous plaira.
Chère Francine, Je suis content, ainsi que toute l’équipe, de pouvoir partager avec vous cette pièce.
Bonjour Yves. Votre commentaire me touche beaucoup. Je suis heureux d’avoir pu vous faire partager ces lectures et compte bien vous en faire partager quelques autres.
Merci à vous Zeus, Marthe et Saint-Ange. J’espère que cette suite du roman va vous plaire.
Pour Marthe : Un grand merci, vos commentaires me font toujours très plaisir. Ce sont des encouragements à enregistrer.
Pour Saint-Ange : Je suis vraiment touché par votre chaleureux commentaire. J’ai également écouté le magasin d’antiquités qu’a admirablement lu Christine. Comme à vous, il m’a procuré beaucoup de plaisir.
Enfin, je tiens aussi à remercier Marie, qui est « l’audiolectrice » qui a déniché cette traduction libre de droit. Sans elle, je n’aurai pas pu lire cette suite.
Je viens de terminer l’écoute du dernier chapitre. J’ai adoré !! Un grand merci Vincent pour la qualité de cette lecture!!!
Merci Vincent, vos commentaires me font très plaisir.
Merci Marie pour vos encouragements et votre recherche ! En effet, le texte que vous avez trouvé convient parfaitement (une administratrice du site me l’a confirmé ce matin !!!) Je vais enregistrer la suite dans les semaines (et mois) à venir !
Danielle, Francine, je suis content que cette nouvelle vous plaise aussi. Joyeuses fêtes de fin d’année !
Merci Francine pour ce chaleureux commentaire. A vous aussi je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !
Bonjour Francine, J’ai été bien occupé ces derniers temps, mais rassurez-vous, ma santé est bonne et je travaille en ce moment sur un roman d’Elizabeth Gaskell : les amoureux de Sylvia. Je n’en suis qu’au début et il vous faudra encore patienter quelques temps avant qu’il ne soit terminé. Encore merci pour vos encouragements.
Merci Laurence et Thierry pour vos commentaires. Comme vous je trouve l’intrigue du livre bien plus passionnante que celle du film.
Bonjour Plume,
Merci pour ce petit récapitulatif que vous avez posté. Je suis allé le consulter et ne manquerai pas d’y retourner avant de débuter tout nouvel enregistrement. Je ne garantis pas un sans faute pour les prochaines fois, mais au moins une petite amélioration lecture après lecture ! Encore merci Plume pour vos conseils.
Bien cordialement,
Florent.
Bonjour Lamiaa Jicika,
je suis allé voir le lien que vous proposez, mais je ne suis pas certain que cette traduction de Nord et Sud soit libre de droit. Pour pouvoir l’enregistrer, il faut que le traducteur soit décédé depuis plus de 70ans. Or, il me semble qu’il s’agit ici d’une traduction récente (celle de Françoise du Sorbier, me semble-t-il). Encore merci pour votre recherche.
Bonjour Esperiidae, Francine, Aurore et Annie
Pour Francine, Aurore et Annie : Merci pour vos commentaires. Ils me font plaisir et ce sont autant d’encouragements quand j’attaque un nouvel enregistrement pour Litterature audio!
Pour Esperiidae : Merci beaucoup ! J’ai aussi connu Tom Sawyer par le dessin animé quand j’étais enfant. Je l’ai redécouvert il y a quelques années en DVD et je dois avouer qu’il est vraiment excellent et très proche du roman.
Encore merci Colin, je suis content que vous ayez aimé.
Bonjour Colin, Francine, Cocotte et Gambas y Camarones
Pour Colin : J’aime bien mettre une petite musique entre chaque chapitre. Le plus souvent je ne la mets qu’à la fin. Toutefois, en tant qu’auditeur, j’aime bien quand un chapitre commence aussi par une petite musique. Et j’ai tendance à suivre mes goûts personnels pour les appliquer aux livres que j’enregistre. Du coup j’ai mis de la musique aussi au début …. Ce choix n’était peut-être pas des plus judicieux pour Tom Sawyer, en raison de la durée des chapitres : certains sont très courts, et la musique se répète sans doute un peu trop souvent.
J’espère toutefois, que cela n’aura pas trop gâté la lecture. Encore merci Colin pour vos commentaires.
Pour Francine : Merci pour votre message …. qui à sa lecture agit directement sur mon moral.
Et vous, Gambas y Camarones, votre moral est-il remonté?
Pour Cocotte : Un grand grand merci !!!
Florent.
Bonjour Hikari, Odette et Littleblue, je suis content que Marie Barton vous ait plu.
Concernant J. Austen, comme vous Odette, j’aimerai bien en écouter plus aussi !! Du coup, je viens d’aller consulter la liste des romans en cours d’enregistrement. Voici de qu’il y a en préparation par différents donneurs de voix :
– Le parc de Mansfield – Persuasion – L’Abbaye de Northanger – Orgueil et Prévention
Merci Littleblue, pour vos remarques de prononciation. J’essaierai d’en tenir compte par la suite. Mais je ne suis pas très doué pour les langues étrangères…
Vos commentaires, Francine et Maurice, me touchent beaucoup. Je suis bien content que le livre vous ait plu.
Hélène, je suis de votre avis : ce livre est comme vous le dites, envoûtant ! Merci aussi pour vos compliments qui me touchent et me donnent envie de continuer d’enregistrer.
Merci beaucoup Colin, Emile et Cocotte pour vos commentaires qui me vont droit au coeur.
Tout comme vous François, j’ai d’abord connu le dessin animé “Princesse Sarah” des années 80′. Et comme beaucoup d’enfants, je n’aurais pour rien au monde manqué un épisode ce cette série en rentrant de l’école ! J’ignorais aussi qu’il était une adaptation, très fidèle, du livre. En tout cas je suis content que le roman vous plaise.
Je vous souhaite à tous deux, Marc et Didier, une agréable lecture.
Merci Claire, cela me fait bien plaisir et m’encourage à poursuivre mes enregistrements.
Bonjour Edmengarde, Votre commentaire me fait très plaisir. Et j’en suis d’autant plus touché que vos enfants apprécient aussi les aventures de Heidi. Bonne écoute, s’ils vous reste quelques chapitres !
Merci Didier, votre commentaire me touche beaucoup et me donne un nouveau coup de fouet pour continuer à enregistrer !
Merci beaucoup Greg pour votre commentaire qui ne me donne qu’une envie : continuer d’enregistrer !
Merci Gilles, Robert et Grousset pour vos commentaires qui sont autant d’encouragements pour continuer à enregistrer. Tout comme vous Gilles, je trouve “l’Histoire d’un conscrit de 1813” et “Waterloo” très instructifs… Merci aussi Robert pour les précisions sur la prononciation de certains mots (j’espère ne pas avoir trop perturbé l’écoute par ces mauvaises prononciations).
Merci Lyse, cela me fait bien plaisir que Marie Barton vous ait plu. Et cela m’encourage à continuer d’enregistrer.
Bonjour Anne, je suis content que la lecture vous ai plu. Moi aussi j’ai découvert par hasard Elizabeth Gaskell et j’ai vraiment été très agréablement surpris. Et comme vous, je trouve cette romancière remarquable.
BonjourThierry, J’aimerai bien en effet lire le second tome, mais il faudrait que je trouve une version texte, sur le net, qui soit libre de droits.
Merci à vous Persil. Votre commentaire est un grand encouragement !
En effet Natacha, je m’étais posé aussi cette même question en lisant le livre : quand “l’intrigue” commence vraiment …. on se demande comment tout cela peut se terminer ! Je ne désespère pas de pouvoir un jour trouver en ligne (qui sait!) la traduction dont vous avez fait mention plus haut de “Nord et Sud”.
Chère Natacha, J’aimerai bien effectivement enregistrer “Nord et Sud”, mais je n’ai pour le moment pas trouvé une version texte sur internet libre de droit. Si vous en trouvez une, n’hésitez pas à m’en faire part et commencerai dès que possible l’enregistrement.
Merci à vous Margarette, Robert et Selenh.Je pense continuer dans les mois à venir à enregistrer quelques autres récits de Mrs Gaskell.
Superbe interprétation ! j’ai adoré !!!
Florent.
Merci Beaucoup Cocotte, je suis content que vous ayez passé de bons moments en compagnie de Marie. J’ai aussi trouvé l’histoire très intéressante, même passionnante (et je ne m’y attendais pas quand j ai commencé la lecture). Merci encore,
Florent.
Merci beaucoup Didier, Ritou, Esperiidae et André. Vos compliments me touchent et m’encouragent à continuer quand j’ai un peu de temps devant moi. André, je suis content que vous ayez découvert Oscar Wilde et ne peux que vous conseiller, si vous en avez le temps, le portrait de Dorian Gray, lu sur litteratureaudio par notre maître René Depasse. Si vous avez moins de temps devant vous, il y ce très beau conte lu par iamnot : le géant égoïste.
Alice, Roselyne et Jacques, vos remerciements me font bien plaisir et sont autant d’encouragements à poursuivre. Jacques, je n’imaginais pas que ma voix portait au-delà de l’Atlantique… dans votre si belle province.
Merci beaucoup Didier et Najwa pour vos encouragements.
Merci Nora, Yueran, Marc46, Gilbru et Cybele57. Cela me fait très plaisir que la lecture vous ait plu et m’encourage d’autant plus à continuer. Florent.
Merci Marthe et Merci Plume pour vos très agréables commentaires. Concernant la prononciation, la version texte orthographie différemment ces deux noms. – “Havisham” est orthographié “Havisam”, – et “Fauntleroy est orthographié “Fautleroy”.
Mais avec mon piètre accent anglo-saxon, il est bien possible que la prononciation de ces deux noms ne soit pas la bonne. Je m’en excuse …
Merci à vous Marthe et Sylvie. J’enregistre en ce moment le petit lord. Pour les quatre filles du docteur March,le livre est proposé en suggestion de lecture. Si personne ne le lit… d’ici quelques mois, il est probable que je le lise. Quand au jardin secret, je n’y avais pas encore songé (car je ne connais pas l’histoire)… mais pourquoi pas! Comme le temps me manque… il faudra vous armer de patience (ne serait-ce, déjà que pour le petit lord). Merci encore pour vos encouragements.
Merci beaucoup Rym et Plucks pour vos encouragements.
Très gentil à vous Bruissement. Merci.
Merci Daho, merci Jean-Claude ! Cela me fait très plaisir de savoir que les aventures de Cadichon vous aient bien plu. C’est encourageant.
En effet, je suis bien étourdi, je n’ai vu que le chapitre 11 ne figurait pas dans la liste. Je vais rectifier cela le plus rapidement possible. En attendant, il est possible d’écouter ce chapitre en téléchargeant le fichier zip. Merci El_Imbratore.
Vous lisez divinement bien! Et je dois dire, que moi aussi comme les auteurs des commentaires précédents … je ne peux n’empêcher d’écouter une petite histoire le matin en partant travailler ou bien sur la route du retour. Et je dois dire qu’avec cette histoire là …. j’ai beaucoup de mal à appuyer sur le bouton STOP. Du coup, je vous écoute au petit-déjeuner, et même aussi le soir sous la couette ! Merci encore pour votre lecture Victoria !
Ca y est le chapitre 20 est remplacé, également dans le fichier zip.
Merci Phil pour votre commentaire. En effet ce n’est pas la bonne version du chapitre 20 que j’ai mise en ligne. Je vais effectuer son remplacement le plus rapidement possible, tout comme celui du fichier ZIP qui contient ce même mauvais fichier. Mille excuses auprès de ceux qui ont téléchargé cette mauvaise version.
Bonjour Sautillant, bien content que cette lecture vous plaise également, même si je ne me rappelle plus exactement de l’intrigue, et heureux d’être l’un de vos chouchous. Je continue d’enregistrer pour LA à un rythme bien moins soutenu qu’auparavant, ayant moins de temps de disponible. Mais je continue… 🙂
Merci Origan et Jibou pour vos commentaires. Je suis bien content que cette lecture vous ait plu.
Bien content que ce roman vous ait plu Esor
Heureux que ce livre vous ait plu Clerget.
Pour répondre (tardivement) à votre question Claryssandre : oui, le dernier chapitre très court est bien complet.
Merci pour vos commentaires Alina et Sautillant, lesquels font bien plaisir. Je suis bien content que cette lecture vous ait plus ainsi que Melmoth, livre que je ne connaissais pas et que j’ai découvert au fur et à mesure que je l’enregistrais. Quant à Hugues le loup, je me souviens m’être bien amusé au moment de l’enregistrement 🙂
Merci pour votre commentaire Claryssandre; cela me fait bien plaisir que cette lecture vous ait plu.
Merci à vous c.forestier68; je suis content que cette lecture vous ait plu. Gourdin, j’espère que la lecture plaira/a plu à votre fils.
Bonjour Sautillant,
Je connaissais l’histoire de part le film; enfin j’en n’avais plus que de vagues souvenirs. L’histoire m’a en effet bien plu. Je pense avoir lu la version intégrale du livre. J’espère que la version audio vous plaira.
Bises à vous également
Bonjour fa,
je suis bien content que ce long roman vous ait plu.
Merci pour votre commentaire.
Bonjour Sylvie,
je suis bien content que ce long roman vous ait plu. En effet la critique envers Napoléon est vive.
Merci pour votre commentaire.
Merci Marc pour votre très gentil commentaire.
Merci Claryssandre et Brigitte pour vos commentaires. Brigitte, je suis vraiment content que vous ayez aimé ce livre, car il fallait en effet pouvoir avaler tous ces tomes, surtout que ce n’était pas votre tasse de thé !
J’espère Claryssandre que vous aussi “accrocherez” à l’histoire.
Marie et Sautillant, vos commentaires si enthousiastes me font naturellement bien plaisir.
J’espère Sautillant que vous apprécierez également le dernier volet. Comme vous, au fil des tomes j’ai pu constater que les auteurs tiraient “à boulets rouges” sur toute la société. Tout le monde (ou presque) finit par en prendre pour son grade.
Vous avez parfaitement raison Marie, tout en enregistrant, je ne pouvais que faire des comparaisons avec l’époque actuelle sur bien des aspects, ce qui rend, je trouve, le roman encore plus passionnant.
Bonjour Sylvie,
Je suis content que ce roman vous plaise. J’espère qu’il en sera de même avec la suite, laquelle devrait être mise en ligne prochainement.
Merci à vous Sautillant et Gérard.
Je prépare le tome 3.
Bonjour Daniell et Sautillant,
Je suis content que cette première partie vous plaise. Pour ne pas perdre le fil, la publication des autres tomes devrait en effet s’enchaîner tout au long de ce mois (peut-être que le dernier ne sera programmé qu’en Brumaire).
Je suis aussi surpris par ce duo d’auteurs qui sait si bien “raconter” l’Histoire, avec une foule de détails (noms de villages, de personnages historiques plus ou moins inconnus…).
Au fil des tomes Sautillant, vous allez retrouver ce charmant Napoléon tant apprécié des deux auteurs.
Très intéressante votre recherche Sautillant; quand j’aurai un peu de temps, j’irai y jeter un coup d’oeil.
Merci Phil,
Je mettrai en ligne courant octobre les tomes 2 et 3. Le Tome 4 est quant à lui presque fini d’être enregistré. J’espère aussi le mettre sur le site en octobre.
J’espère que l’ensemble vous plaira.
Bonjour Sautillant,
Comme vous, je pense aussi que les auteurs devaient être bien documentés.
Et Je suis bien content que cette suite vous plaise également.
Bonjour sautillant,
Oui, j’envisage toujours la lecture de “Michael KOHLHAAS” que je ne connais pas que vous me donnez envie de découvrir. Je l’attaquerai quand j’aurai totalement terminé “l’Histoire d’un Paysan”.
Bonjour Sautillant,
Le pauvre Joseph va découvrir toutes les horreurs de la guerre… J’espère que la lecture vous plaira.
Je suis en train de terminer “l’Histoire d’un Paysan” qui est un peu dans la même veine, mais qui aborde la Révolution.
Merci pour votre très gentil commentaire.
Bonjour Sautillant,
Je suis bien content que cette lecture vous plaise également.
C’est sûr, si Beaudelaire avait traduit ce roman…
Bonne écoute
Florent
Bonjour Sautillant,
Bonne idée Michael Kohlhaas ! Je ne connais pas non plus, comme ça je découvrirai le texte en l’enregistrant.
Oui, c’est certainement mon rire que vous avez entendu… après j’ai pu le “trafiquer” un peu avec le logiciel.
Bon dimanche
Bonjour Sautillant,
Je suis content que ma “lecture monstrueuse” vous ait plu.
J’aime aussi bien lire vos analyses, car elles sont bien instructives.
Même si je connaissais l’histoire, je n’avais encore jamais eu l’occasion de lire ce livre; ce fut chose faite en l’enregistrant.
Et oui, je suis le plus souvent dans mon petit salon/bureau pour enregistrer…
Bonne journée printanière.
Bonjour Sautillant,
Je suis content que “mon Frankenstein” vous plaise.
J’espère que vous aurez l’occasion de découvrir E. Gaskell car elle a écrit des livres passionnants où elle décrit à merveille et de façon plutôt nuancée certains pans de la société anglaise de l’époque.
Bonnes lectures
Merci Oscar pour votre commentaire.
Il me fait bien plaisir.
Nord et Sud est est un roman passionnant à lire. Je m’étais régalé à l’enregistrer.
Bonjour Sautillant,
Comme vous, mes préférences vont plutôt à d’autres livres d’Erckmann-Chatrian, notamment au conscrit de 1813.
Je n’ai pas fait attention à “l’auto-plagiat”, mais c’est intéressant d’avoir remarqué cela.
Bonnes lectures sur le site.
Bonjour Sautillant,
Merci pour votre commentaire qui me fait très plaisir. Je me suis bien amusé à enregistrer ce conte !
Je prépare actuellement l’histoire d’un paysan du même duo. Mais c’est un véritable pavé en comparaison.
Merci Anonymous,
Des mêmes auteurs, j’ai commencé l’enregistrement de “l’histoire d’un paysan” qui se déroule au moment de la Révolution.
Je suis content Sophie que cette lecture vous ait plu. Merci à vous ainsi qu’à tous ceux qui ont commenté cette lecture précédemment.
Un grand merci au duo de traducteurs-lecteurs !
Comme tous les autres…. je vais devoir patienter, mais j’ai encore un peu de chance, car il me reste quelques chapitres à écouter à la tombée de la nuit après avoir observé les chauve-souris du jardin !
Merci daniell, je suis content que la lecture vous ait plu.
Bonjour et merci Francine, j’espère que la lecture vous plaira jusqu’au bout.
Je suis content que cette lecture vous ait plu Josiane. Merci pour votre commentaire.
La photo n’a pas un bon rendu, surtout sur smartphone. Sur l’ordinateur je ne m’en étais pas aperçu, mais je reconnais Chloé et Jean-Pierre qu’on peut vraiment se demander ce que cela représente. Mais vous avez réussi à deviner ce qu’il fallait y voir.
J’espère Claryssandre que cette lecture vous plaira. Ce n’est pas la même ambiance que chez Mmes Gaskell et Spyri.
Merci à vous Frederik pour votre commentaire. Cela me donne encore plus envie de découvrir le Nideck pour de vrai, que je ne connais qu’en photos et à travers cet écrit du duo Erckmann-Chatrian.
Merci René, Jean-Pierre et Baltik pour vos commentaires qui me font bien plaisir.
Concernant l’illustration, il faut remercier Christine, notre modératrice, qui m’a fait découvrir le site unsplash.
Je commencerai l’enregistrement de l’histoire d’un paysan dès que possible, mais le roman étant assez long, il faudra s’armer de patience…
J’espère Fabien que cette lecture vous plaira. De mon côté, je me suis bien amusé lors de l’enregistrement.
Merci Elisabeth, j’avais découvert ce texte tout en l’enregistrant et je l’avais comme vous beaucoup aimé.
Encore Merci Origan pour vos commentaires sur les livres de Frances Hodgson Burnett !
Merci Origan pour vos commentaires sur cette lecture et sur celle de la Petite Princesse. J’ai beaucoup aimé enregistrer ces deux livres et je suis bien content si elles vous ont permis de passer quelques moments bien agréables.
Merci également à ceux qui m’ont laissé des commentaires plus anciens et que je n’ai pas remerciés. C’est autant d’énergie pour un DDV !
Bonjour Francine,
Merci pour vos vœux, je vous souhaite également une bien belle année 2020. Bonne écoute!
Merci Cecilia pour votre commentaire qui me fait bien plaisir.
Merci Christian, et meilleurs vœux également.
J’ai enregistré d’autres livres. En cliquant sur l’onglet “notre association” vous trouverez la liste des donneurs de voix. Vous pouvez cliquer sur le nom de celui que vous recherchez, et tous ses livres apparaîtront sur une ou plusieurs pages.
Me concernant, vous pouvez aller directement sur ce lien : https://www.litteratureaudio.com/livres-audio-gratuits-mp3/tag/florent
Les livres sont classés du plus récent au plus ancien. Ainsi sur la première page, vous avez les derniers enregistrements en date et sur la dernière page, les plus anciens.
Vous trouverez aussi de nombreux projets collectifs. Il s’agit de livres pour lesquels plusieurs donneurs de voix ont participé.
Florent
Merci beaucoup Christian pour votre commentaire qui me touche beaucoup. Waterloo et Le conscrit de 1813 sont vraiment deux romans passionnants que j’ai adoré enregistrer.
J’ai toujours beaucoup de plaisir (quand je trouve le temps) à enregistrer pour litteratureaudio.
Peut-être un jour essaierai-je aussi le théâtre…
Florent
Merci Patty et Cecilia pour vos commentaires. je trouve comme vous que les récits d’E. Gaskell peuvent prêter à réfléchir sur la société actuelle.
Tout à fait d’accord avec vous Patty. Johanna Spyri a très bien su mettre en avant la beauté du monde, d’un rayon de soleil, des fleurs sauvages…, toute ces petites choses qui nous sont offertes mais que les adultes semblent parfois ne plus voir…
Bonne écoute à vous tontonzark et Marie.
Merci Claryssandre et Patty pour vos commentaires. En effet, les échanges entre les personnages leur donnent beaucoup de profondeur. Et le roman en lui-même reste très moderne, je trouve, même pour notre époque.
Sylvie, je verrai également ce que je peux faire pour les contes fantastiques. lecture que j’entreprendrai avant ou après l’histoire d’un paysan.
Merci Sylvie et Mazerolles pour vos commentaires que je viens de découvrir.
Je ne connais pas l’histoire d’un paysan, mais je peux essayer de le trouver en pdf sur Gallica. Par contre, il ne faudra pas être trop pressé. Je ne peux hélas pas consacrer beaucoup de temps aux enregistrements audio en ce moment. Je termine Frankenstein et ensuite, je m’attaquerai à ce roman.
Merci à vous Véronique. Je suis content que les différentes lectures d’E. Gaskell vous plaise. Bonne écoute, si vous n’avez pas tout écouté.
Merci Nestor Plasma ! J’ai commencé l’enregistrement du premier tome.
Bonjour Lea et merci pour ce commentaire. Je ne connais pas Bertram, mais je garde votre suggestion de l’enregistrer dans un coin de ma tête; peut-être pourrait-il faire l’objet d’un projet collectif. Pour le moment, j’enregistre Frankenstein à un rythme très lent, mais régulier… Impossible pour moi d’enregistrer deux “gros livres” en même temps.
Bonne rédaction pour votre mémoire !
J’aime beaucoup E. Gaskell et je suis bien content Photine que vous ayez aimé cette lecture. Merci pour votre commentaire qui m’encourage à poursuivre des enregistrements pour le site.
Merci Bluenaranja et Séverine pour vos commentaires et ces quelques précisions.
Merci Natacha, Lila et Lolorita pour vos commentaires qui me font bien plaisir.
Merci Tatiana, EclatDuSoleil et Christine pour vos si agréables commentaires, je suis vraiment content que cette lecture vous ait plu.
Merci Cocotte pour votre excellente lecture, laquelle est toujours aussi vivante.
Je ne connaissais pas ce roman d’E. Gaskell et ce fut un vrai plaisir que de vous écouter le lire.
Bien amicalement,
Florent
Voilà, l’archive est de nouveau de taille raisonnable !
Merci Skial pour le message. J’ai fait une erreur en faisait cette archive. Elle renferme tous les chapitres. Je vais la refaire et la renvoyer sur le serveur.
Merci Francine pour votre si gentil commentaire. Bonne écoute !
Merci Beaucoup Cocotte et Mélanie pour vos commentaires qui font tant plaisir. J’espère que l’ensemble du roman vous plaira.
Merci Florette pour votre commentaire. Le plus difficile est surtout de retrouver “une voix” après m’être arrêté d’enregistrer plusieurs semaines d’affilée.
Merci Lolorita pour votre agréable commentaire et pour vos recherches !
Ca y’est, “Nord et Sud” est (enfin) enregistré et sera publié dans la semaine.
Bonjour Lea,
L’enregistrement de Melmoth m’avait en effet pris beaucoup de temps. J’enregistre en ce moment un livre de Gaskell, mais à un rythme très peu soutenu… J’espère pouvoir le terminer d’ici la fin 2016.
Je n’ai pas de compte Twitter, ni Facebook.
Un grand merci pour votre commentaire Lea !
Merci Delia pour votre commentaire et votre recherche.
Je ne connais pas les autres suites de Heidi. Concernant Charles Tritten, il semblerait qu’il soit décédé en 1948. Il n’est donc pas encore possible d’enregistrer les livres qu’il a traduits et écrits.
Merci Aurélie et Yves pour vos commentaires.
Je suis actuellement en train d’enregistrer un livre d’E. Gaskell, Nord et Sud. Je pense qu’il me faudra encore quelques mois pour en terminer la lecture. Tout dépend en fait du temps que j’arrive à me libérer pour cette activité.
Patience patience …
Florent.
Bonjour Emiliemilie,
Je suis content que ce premier tome vous ait plû. J’espère que la suite vous plaira également.
Je ne connais pas Moomin … mais irai faire une petite recherche afin de me faire une idée des bruitages qui l’accompagne!
Bonne fin de lecture si vous entreprenez de lire la suite.
Florent
Bonjour Paule B,
C’est avec plaisir que j’enregistrerais ces lectures, mais pour le moment je suis bien occupé et je vous ferais attendre longuement.
Cocotte, si elle le souhaite toujours, pourrait certainement vous satisfaire plus rapidement.
Je compte sinon entreprendre dès que possible la lecture de “Nord et Sud”, lecture que j’avais annoncée il y quelques mois sur le site, mais que je n’ai encore pas commencée.
Florent
Un grand merci Cocotte pour cette trilogie et pour la qualité d’interprétation. Les péripéties de ce duc m’auront tenu en haleine tout l’été.
Bien amicalement.
Merci à vous Francine et Cocotte. Vos commentaires m’encouragent à continuer d’enregistrer des Gaskell ! Peut-être Nord et Sud?
Fidule, votre commentaire me touche beaucoup. Je suis content que le résultat plaise à toute votre famille. C’est un livre que j’aime énormément. Il y a une suite sur le site, un peu moins riche à mon goût, mais plaisante quand même.
Merci à vous tous !
Merci David, Gilles et Laurence. Vos commentaires me font bien plaisir. Mais je suis loin d’égaler le travail d’un professionnel.
Bonjour Marion, Emilieemilie et Jean-Pierre.
Pour Marion :
Je suis content de vous avoir fait découvrir ce livre. Votre commentaire m’incite à poursuivre avec d’autres romans gothiques !
Pour Emilieemilie :
J’aimerai bien en effet lire un jour Frankenstein, mais la seule traduction libre de droit (celle de Jules Saladin) n’est pas intégralement disponible sur internet. Il y a 3 tomes et il manque le deuxième (sur le site de gallica).
Peut-être qu’un jour, le tome manquant sera disponible sur le net…
Pour Jean-Pierre :
Votre commentaire m’a bien amusé. mais je reconnais que pour lire un roman gothique, c’est agréable d’être dans une ambiance qui va avec !
Bonjour Francine et Vincent. J’espère que cette dernière partie vous a plu (ou vous plaira).
Vos commentaires sont des encouragements à poursuivre d’autres lectures.
Merci à vous Plume et Emilieemilie pour vos commentaires.
C’est avec plaisir que j’enregistrerais Nils et le jardin secret. Mais si pour Nils, une traduction de 1921 existe, la traductrice Thekla Hammar est décédée en 1953. Il faudra donc attendre 2023 pour une publication sur le site.
Quant au jardin secret, je n’ai pas non plus trouvé de traduction libre de droit pour le moment.
Bonne écoute du petit Lord et des 4 filles du Dr March (lu par Milady).
Merci Gilles, Francine et David. Je viens juste de commencer la dernière partie qui est plus longue que celle-ci. Il me faudra, je pense entre un et deux mois pour la terminer.
Merci Marion ! Je suis content que cette nouvelle partie vous plaise. D’après vos indications, c’est le chapitre 16 qui se termine par “Vous êtes… dans les prisons de l’Inquisition”. Il s’agit de l’avant-dernier chapitre de la troisième partie et donc celui qui vous manque est le 17 (dernier chapitre de la troisième partie).
Merci à vous Ahikar, Elisabeth, Paul et Bianca pour vos commentaires. Quand j’aurai terminé le livre que j’enregistre en ce moment, je passerai certainement à Lisette Leigh. J’aimerai bien aussi enregistrer “Cranford”, mais je n’ai pas de traduction libre de droit sous le coude.
Merci à vous Christine et Marion. La quatrième partie est en cours d’enregistrement. J’espère qu’elle sera achevée en janvier, mais je ne peux le garantir.
Merci Irina et Colin pour vos commentaires. Je suis content que le livre et son ambiance vous plaise.
Pour Colin : les références musicales sont indiquées un peu plus haut, sous les fichiers à télécharger.
Superbe lecture! Je me suis régalé à vous écouter!
Merci à vous Francine, Miss Tallulah et Gilles pour vos si encourageants commentaires. Je poursuis avec le tome 4 !
Merci Gilles, Ana, Marla, Anne et Ratounne pour vos commentaires, lesquels je dois avouer me font vraiment très plaisir.
Je vais poursuivre, en effet la suite du roman.
Pour Ratounne : il y a de nouveaux projets collectifs qui sont en cours de réalisation et qui devraient paraître dans les prochains mois sur le site.
Merci Francine et Bruissement.
Comme je vois que les deux premiers tomes vous ont plu, je vais continuer avec le troisième tome, en espérant qu’il vous plaira également. Pour garder une homogénéité dans ce travail, il y aura musiques et bruitages…
Cher Sans-dents,
J’ai lu vos piquants commentaires avec attention. Comme la plupart sur ce site, j’enregistre chez moi et non pas dans un studio d’enregistrement. En aucun cas je n’envisage de rivaliser avec un travail fait par un professionnel. J’essaie juste, autant qu’il m’est possible, et avec mes moyens amateurs, de mettre une certaine atmosphère à cette lecture. Je ne le fais pas systématiquement, mais j’avais envie de le faire pour ce livre. Je pensais que cela pouvait ajouter « un plus ». Cela demande beaucoup de temps supplémentaire et visiblement le résultat semble raté puisqu’au lieu de donner une ambiance inquiétante et réaliste je n’ai réussi qu’à produire une atmosphère risible. Mais, est-ce que ces deux tomes ne plaisent pas à quelques auditeurs ou bien à de très nombreux auditeurs ?
Je pense comme vous, qu’en effet, beaucoup d’auditeurs n’appréciant pas une façon de lire se gardent de mettre un commentaire, mais je pense aussi qu’un grand nombre de ceux qui apprécient n’en mettent pas.
Pour le moment, je vais mettre en suspens les autres tomes, n’ayant pas envie de passer du temps sur un travail qui n’en vaudrait pas le coup.
Pour un Sans-dents, vous savez mordre !
Merci à vous Sans-dents, Gilles et Ratounne.
Je suis en train de terminer la deuxième partie. Il y aura de nouveau un peu de musique et des bruitages amateurs.
Saint-Ange, c’est aussi un roman que j’ai beaucoup aimé et cela me fait plaisir d’avoir pu vous le faire partager.
Bonsoir Ahmed, Trollus et Cocotte.
Vos commentaires m’incitent à accélérer mon rythme d’enregistrement, mais il vous faudra patienter quand même quelques mois, car je n’en suis qu’au deuxième tome pour le moment.
Merci Emilie pour votre commentaire. Tout comme vous, j’ai connu Heidi d’abord par les adaptations télé (dessin-animé et série). L’auteur dépeint avec sensibilité la vie des gens dans les petits villages alpins, une vie simple mais pleine de richesses…
Merci beaucoup Jean-Baptiste, Françoise, Alex, Will Smith et Carlina pour vous commentaires qui m’encouragent à enregistrer d’autres livres pour le site.
Bonsoir et merci Vincent,
Je suis content que ce roman vous ait plus. Je vais certainement enregistrer un autre livre de cette auteure dans les mois à venir.
J’espère que “Les Amoureux de Sylvia” vous plaira également.
Merci Céline et Bouchon 42. Je suis content de vous avoir fait partager ce livre. Vos commentaires m’encouragent à poursuivre.
Bonjour Flora,
J’espère que ce roman vous plaira autant qu’à moi. Merci pour vos encouragements.
Merci Ahmed et Francine ! J’espère que la lecture vous plaira.
Chère Francine,
Je suis content, ainsi que toute l’équipe, de pouvoir partager avec vous cette pièce.
Bonjour Yves. Votre commentaire me touche beaucoup. Je suis heureux d’avoir pu vous faire partager ces lectures et compte bien vous en faire partager quelques autres.
Merci à vous Zeus, Marthe et Saint-Ange. J’espère que cette suite du roman va vous plaire.
Pour Zeus : Ce roman est une suite. Avant de l’écouter, je vous conseille de télécharger le premier livre https://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/spyri-johanna-heidi.html.
Pour Marthe : Un grand merci, vos commentaires me font toujours très plaisir. Ce sont des encouragements à enregistrer.
Pour Saint-Ange : Je suis vraiment touché par votre chaleureux commentaire. J’ai également écouté le magasin d’antiquités qu’a admirablement lu Christine. Comme à vous, il m’a procuré beaucoup de plaisir.
Enfin, je tiens aussi à remercier Marie, qui est « l’audiolectrice » qui a déniché cette traduction libre de droit. Sans elle, je n’aurai pas pu lire cette suite.
Je viens de terminer l’écoute du dernier chapitre. J’ai adoré !!
Un grand merci Vincent pour la qualité de cette lecture!!!
Merci Vincent, vos commentaires me font très plaisir.
Merci Marie pour vos encouragements et votre recherche ! En effet, le texte que vous avez trouvé convient parfaitement (une administratrice du site me l’a confirmé ce matin !!!) Je vais enregistrer la suite dans les semaines (et mois) à venir !
Danielle, Francine, je suis content que cette nouvelle vous plaise aussi. Joyeuses fêtes de fin d’année !
Merci Francine pour ce chaleureux commentaire. A vous aussi je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !
Bonjour Francine,
J’ai été bien occupé ces derniers temps, mais rassurez-vous, ma santé est bonne et je travaille en ce moment sur un roman d’Elizabeth Gaskell : les amoureux de Sylvia. Je n’en suis qu’au début et il vous faudra encore patienter quelques temps avant qu’il ne soit terminé. Encore merci pour vos encouragements.
Merci Laurence et Thierry pour vos commentaires. Comme vous je trouve l’intrigue du livre bien plus passionnante que celle du film.
Bonjour Plume,
Merci pour ce petit récapitulatif que vous avez posté. Je suis allé le consulter et ne manquerai pas d’y retourner avant de débuter tout nouvel enregistrement. Je ne garantis pas un sans faute pour les prochaines fois, mais au moins une petite amélioration lecture après lecture !
Encore merci Plume pour vos conseils.
Bien cordialement,
Florent.
Bonjour Lamiaa Jicika,
je suis allé voir le lien que vous proposez, mais je ne suis pas certain que cette traduction de Nord et Sud soit libre de droit. Pour pouvoir l’enregistrer, il faut que le traducteur soit décédé depuis plus de 70ans. Or, il me semble qu’il s’agit ici d’une traduction récente (celle de Françoise du Sorbier, me semble-t-il).
Encore merci pour votre recherche.
Bonjour Esperiidae, Francine, Aurore et Annie
Pour Francine, Aurore et Annie :
Merci pour vos commentaires. Ils me font plaisir et ce sont autant d’encouragements quand j’attaque un nouvel enregistrement pour Litterature audio!
Pour Esperiidae :
Merci beaucoup ! J’ai aussi connu Tom Sawyer par le dessin animé quand j’étais enfant. Je l’ai redécouvert il y a quelques années en DVD et je dois avouer qu’il est vraiment excellent et très proche du roman.
Encore merci Colin, je suis content que vous ayez aimé.
Bonjour Colin, Francine, Cocotte et Gambas y Camarones
Pour Colin :
J’aime bien mettre une petite musique entre chaque chapitre. Le plus souvent je ne la mets qu’à la fin. Toutefois, en tant qu’auditeur, j’aime bien quand un chapitre commence aussi par une petite musique. Et j’ai tendance à suivre mes goûts personnels pour les appliquer aux livres que j’enregistre. Du coup j’ai mis de la musique aussi au début ….
Ce choix n’était peut-être pas des plus judicieux pour Tom Sawyer, en raison de la durée des chapitres : certains sont très courts, et la musique se répète sans doute un peu trop souvent.
J’espère toutefois, que cela n’aura pas trop gâté la lecture.
Encore merci Colin pour vos commentaires.
Pour Francine :
Merci pour votre message …. qui à sa lecture agit directement sur mon moral.
Et vous, Gambas y Camarones, votre moral est-il remonté?
Pour Cocotte :
Un grand grand merci !!!
Florent.
Bonjour Hikari, Odette et Littleblue, je suis content que Marie Barton vous ait plu.
Concernant J. Austen, comme vous Odette, j’aimerai bien en écouter plus aussi !!
Du coup, je viens d’aller consulter la liste des romans en cours d’enregistrement. Voici de qu’il y a en préparation par différents donneurs de voix :
– Le parc de Mansfield
– Persuasion
– L’Abbaye de Northanger
– Orgueil et Prévention
Merci Littleblue, pour vos remarques de prononciation. J’essaierai d’en tenir compte par la suite. Mais je ne suis pas très doué pour les langues étrangères…
Vos commentaires, Francine et Maurice, me touchent beaucoup. Je suis bien content que le livre vous ait plu.
Hélène, je suis de votre avis : ce livre est comme vous le dites, envoûtant !
Merci aussi pour vos compliments qui me touchent et me donnent envie de continuer d’enregistrer.
Merci beaucoup Colin, Emile et Cocotte pour vos commentaires qui me vont droit au coeur.
Tout comme vous François, j’ai d’abord connu le dessin animé “Princesse Sarah” des années 80′. Et comme beaucoup d’enfants, je n’aurais pour rien au monde manqué un épisode ce cette série en rentrant de l’école !
J’ignorais aussi qu’il était une adaptation, très fidèle, du livre. En tout cas je suis content que le roman vous plaise.
Je vous souhaite à tous deux, Marc et Didier, une agréable lecture.
Merci Claire, cela me fait bien plaisir et m’encourage à poursuivre mes enregistrements.
Bonjour Edmengarde,
Votre commentaire me fait très plaisir. Et j’en suis d’autant plus touché que vos enfants apprécient aussi les aventures de Heidi.
Bonne écoute, s’ils vous reste quelques chapitres !
Merci Didier, votre commentaire me touche beaucoup et me donne un nouveau coup de fouet pour continuer à enregistrer !
Merci beaucoup Greg pour votre commentaire qui ne me donne qu’une envie : continuer d’enregistrer !
Merci Gilles, Robert et Grousset pour vos commentaires qui sont autant d’encouragements pour continuer à enregistrer.
Tout comme vous Gilles, je trouve “l’Histoire d’un conscrit de 1813” et “Waterloo” très instructifs…
Merci aussi Robert pour les précisions sur la prononciation de certains mots (j’espère ne pas avoir trop perturbé l’écoute par ces mauvaises prononciations).
Merci Lyse, cela me fait bien plaisir que Marie Barton vous ait plu. Et cela m’encourage à continuer d’enregistrer.
Bonjour Anne,
je suis content que la lecture vous ai plu. Moi aussi j’ai découvert par hasard Elizabeth Gaskell et j’ai vraiment été très agréablement surpris. Et comme vous, je trouve cette romancière remarquable.
BonjourThierry,
J’aimerai bien en effet lire le second tome, mais il faudrait que je trouve une version texte, sur le net, qui soit libre de droits.
Merci à vous Persil. Votre commentaire est un grand encouragement !
En effet Natacha, je m’étais posé aussi cette même question en lisant le livre : quand “l’intrigue” commence vraiment …. on se demande comment tout cela peut se terminer !
Je ne désespère pas de pouvoir un jour trouver en ligne (qui sait!) la traduction dont vous avez fait mention plus haut de “Nord et Sud”.
Chère Natacha,
J’aimerai bien effectivement enregistrer “Nord et Sud”, mais je n’ai pour le moment pas trouvé une version texte sur internet libre de droit. Si vous en trouvez une, n’hésitez pas à m’en faire part et commencerai dès que possible l’enregistrement.
Merci à vous Margarette, Robert et Selenh.Je pense continuer dans les mois à venir à enregistrer quelques autres récits de Mrs Gaskell.
Superbe interprétation ! j’ai adoré !!!
Florent.
Merci Beaucoup Cocotte, je suis content que vous ayez passé de bons moments en compagnie de Marie. J’ai aussi trouvé l’histoire très intéressante, même passionnante (et je ne m’y attendais pas quand j ai commencé la lecture).
Merci encore,
Florent.
Merci beaucoup Didier, Ritou, Esperiidae et André. Vos compliments me touchent et m’encouragent à continuer quand j’ai un peu de temps devant moi.
André, je suis content que vous ayez découvert Oscar Wilde et ne peux que vous conseiller, si vous en avez le temps, le portrait de Dorian Gray, lu sur litteratureaudio par notre maître René Depasse. Si vous avez moins de temps devant vous, il y ce très beau conte lu par iamnot : le géant égoïste.
Alice, Roselyne et Jacques, vos remerciements me font bien plaisir et sont autant d’encouragements à poursuivre. Jacques, je n’imaginais pas que ma voix portait au-delà de l’Atlantique… dans votre si belle province.
Merci beaucoup Didier et Najwa pour vos encouragements.
Merci Nora, Yueran, Marc46, Gilbru et Cybele57. Cela me fait très plaisir que la lecture vous ait plu et m’encourage d’autant plus à continuer.
Florent.
Merci Marthe et Merci Plume pour vos très agréables commentaires.
Concernant la prononciation, la version texte orthographie différemment ces deux noms.
– “Havisham” est orthographié “Havisam”,
– et “Fauntleroy est orthographié “Fautleroy”.
Mais avec mon piètre accent anglo-saxon, il est bien possible que la prononciation de ces deux noms ne soit pas la bonne. Je m’en excuse …
Merci à vous Marthe et Sylvie. J’enregistre en ce moment le petit lord. Pour les quatre filles du docteur March,le livre est proposé en suggestion de lecture. Si personne ne le lit… d’ici quelques mois, il est probable que je le lise. Quand au jardin secret, je n’y avais pas encore songé (car je ne connais pas l’histoire)… mais pourquoi pas!
Comme le temps me manque… il faudra vous armer de patience (ne serait-ce, déjà que pour le petit lord).
Merci encore pour vos encouragements.
Merci beaucoup Rym et Plucks pour vos encouragements.
Très gentil à vous Bruissement. Merci.
Merci Daho, merci Jean-Claude ! Cela me fait très plaisir de savoir que les aventures de Cadichon vous aient bien plu. C’est encourageant.
En effet, je suis bien étourdi, je n’ai vu que le chapitre 11 ne figurait pas dans la liste. Je vais rectifier cela le plus rapidement possible. En attendant, il est possible d’écouter ce chapitre en téléchargeant le fichier zip.
Merci El_Imbratore.
Vous lisez divinement bien! Et je dois dire, que moi aussi comme les auteurs des commentaires précédents … je ne peux n’empêcher d’écouter une petite histoire le matin en partant travailler ou bien sur la route du retour. Et je dois dire qu’avec cette histoire là …. j’ai beaucoup de mal à appuyer sur le bouton STOP. Du coup, je vous écoute au petit-déjeuner, et même aussi le soir sous la couette !
Merci encore pour votre lecture Victoria !
Ca y est le chapitre 20 est remplacé, également dans le fichier zip.
Merci Phil pour votre commentaire. En effet ce n’est pas la bonne version du chapitre 20 que j’ai mise en ligne. Je vais effectuer son remplacement le plus rapidement possible, tout comme celui du fichier ZIP qui contient ce même mauvais fichier. Mille excuses auprès de ceux qui ont téléchargé cette mauvaise version.