La Grande Ombre est celle de Napoléon (« Boney », « Nap ») projetée sur les pays conquis… Conan Doyle écrit ici un roman historique où se manifeste la haine (et l’admiration) d’un Écossais pour l’Empereur des Français. Nous assistons « en direct » à la bataille de Waterloo (à comparer avec la présence de Fabrice del Dongo sur les mêmes lieux au début de La Chartreuse de Parme). À cet aspect guerrier du roman se greffe une intrigue sentimentale où la cousine Edie se montre bien frivole…
« Nul ne peint mieux son petit coin de bataille, les conscrits saluant involontairement les balles, les vieux soldats les raillant d’un ton goguenard et les officiers les laissant s’aguerrir avant de les faire coucher. » souligne Albert Savine le traducteur (1859-1927) dans la préface du livre.
École française, auteur anonyme – Napoléon Ier devant le château de Malmaison (1804).
Bonjour ,
Merci ,ce livre est franchement agréable à écouter surtout par vous monsieur, auriez vous d’ autres “perles ” Car j’ avoue à ma grande honte
que je croyais que Conan Doyle n’ avait écrit que des policiers.
Merci et encore bravo pour ces plus de cinq heures de lecture!