Le Violon de Crémone

6 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

1. Je vous en prie, Phileas !

   1

   Répondre

2. Merci pour la lecture de ce beau conte que je connaissais, de réputation, sous le titre de “Le conseiller Krespel”

   1

   Répondre

3. Je vous rectifie çà en fin d’après-midi, Bruissement !

   1

   Répondre

4. Je ne sais pourquoi, en cliquant sur le chapitre 5 on retrouve le chapitre premier…ce qui, il faut l’avouer, est frustrant, puisqu’on ne peut connaître la fin de l’histoire.

   1

   Répondre

5. Merci, Lemuelson, pour ces précisions 🙂

   Je viens de compléter le billet !

   Bonne soirée,

   Ch.

   1

   Répondre

6. Je voulais simplement signaler que ce conte a déjà été lu sur Litteratureaudio, sous un autre intitulé.
   « Le Violon de Crémone » est une traduction du conte dont le titre original est : « Rat Krespel ».
   Comme beaucoup de contes de Hoffmann, celui-ci a fait l’objet de plusieurs traductions sous des titres différents. En particulier, Henry Egmont l’a intitulé « Le conseiller Krespel », et cette traduction d’Egmont a déjà fait l’objet d’une lecture par Alain Degandt sur Litteratureaudio.
   Une page de Wikisource permet de s’y retrouver assez facilement dans les différentes traductions libres de droits des contes de Hoffmann :
   https://fr.wikisource.org/wiki/Discussion_Auteur:Ernst_Theodor_Amadeus_Hoffmann
   Bien amicalement.
   Lemuelson

   1

   Répondre