En marge de Pantagruel – En marge de l’Odyssée

Les À la manière de de Reboux et Muller sont des joyaux, mais Reboux est décédé en 1963… S’en rapproche En marge des vieux livres
de Jules Lemaître, longue série de textes imitant, parodiant, pastichant des morceaux d’œuvres célèbres Iliade, Odyssée, Télémaque, La Fontaine, Fénelon, Saint-Simon, Virgile, Rabelais (deux tomes de contes).

À connaître En marge de Pantagruel : Panurge marié.

En marge de l’Odyssée : La Sirène

« Vers ce temps-là, un navire, attiré par les chants des Sirènes, étant venu se briser sur un écueil voisin, Euphorion vit avec horreur ces gracieuses filles planter leurs dents aiguës dans les corps naufragés et, du sang qu’elles pompaient, se gonfler comme de blanches outres. Leucosia n’avait voulu ni chanter avec ses soeurs, ni prendre sa part du festin. Euphorion lui en sut gré ; mais, en l’interrogeant, il démêla qu’elle s’était abstenue uniquement pour ne pas lui déplaire, et que, si l’amour, commun à la plupart des animaux, avait pu l’émouvoir, la pitié, propre seulement aux hommes, lui était demeurée étrangère. »