« Le présent est endormi ; le passé seul plane sur nous comme un rêve rendu visible. Figurez-vous les vieux Florentins arrivant en couples pour juger la dernière œuvre de Michel-Ange ou de Benvenuto ! Quelle précieuse leçon, si l’on pouvait entendre leurs paroles ! Le plus modeste bourgeois d’entre eux, avec son bonnet de velours et sa longue robe, avait du goût. L’art régnait alors, monsieur. » Theobald.
La Revue des deux mondes publie en 1876 ce court roman de Henry James. On y retrouve, comme une constante de son œuvre, la fascination qu’exerce sur l’homme du Nouveau Monde l’art européen.
De passage à Florence, le narrateur rencontre un artiste-peintre amoureux du Beau qui lui confie son idéal esthétique. Rêve inaccessible ? Chimère ? Quel chef-d’œuvre Théobald mitonne-t-il en secret ?
Antonio Vivaldi, Les Quatre Saisons, « Printemps » et « Hiver », interprété par John Harrison (licence Cc-By-Sa-3.0).
Chère Gaelle,
Merci de votre encourageant commentaire et de votre fidélité.
Christian
Cher Christian,
J’ai poursuivi mes écoutes du week-end avec ce texte, et j’ai été émue par votre vieux peintre florentin à qui vous avez su donné vie.
Merci encore pour la qualité de vos lectures et de vos enregistrements.
GaëLL
Bonjour monsieur de l’Épine,
Grand merci d’avoir pris le temps de me répondre.
J’imagine que vous êtes un DDV très occupé avec toutes les tâches connexes que vous accomplissez sur ce site.
Je profite de ce mot pour vous dire que j’ai fait une deuxième écoute de votre lecture ‘Au temps de l’innocence’ et que j’en suis encore tout aussi ravie !
Merci pour votre dévouement et pour la générosité avec laquelle vous nous faites profiter de votre immense talent de DDV.
Bonne continuation !
Salutations cordiales de Paruline
Bonjour Paruline,
Je voulais juste vous signaler que les textes que vous évoquez d’Edith Wharton et Stephan Sweig ne sont pas libres de droits en français, leur traduction étant trop récente. Le traducteur, comme l’auteur, doivent en effet être décédés depuis plus de 70 ans pour que nous puissions lire leurs textes sur notre site. Certains sites sont toutefois moins respectueux du droit que nous ne le sommes, et en proposent tout de même le téléchargement.
Par contre, le texte d’Hector Malot est lui, bien libre de droits. Je vais laisser Christian vous dire s’il est intéressé par cette lecture ; si tel n’est pas le cas, je l’ajouterai à la liste des suggestions afin qu’un autre donneur de voix puisse vous le proposer prochainement.
Grand merci à vous pour ces propositions !
Cher monsieur Dousset,
Nous sommes d’accord avec les propos de vos audio-lectrices précédentes. Vous lisez d’une façon très agréable, surtout pour les personnes comme mon épouse qui a l’oreille très délicate.
Nous vous félicitons de tout cœur !
Il semble que nous ayons les mêmes goûts que Paruline, car chaque fois qu’elle fait des suggestions, nous approuvons ses choix.
Merci Paruline !
Merci monsieur Dousset !
Au plaisir de vous entendre encore et encore !
Benoît et Jeanne
Cher monsieur Dousset,
Je vous remercie de votre délicate attention, c’est vraiment un plaisir de communiquer avec vous !
J’espère que les titres suivants correspondront à tous les critères requis, mais surtout à votre intérêt pour les textes suggérés !
Zweig: Le joueur d’échecs
http://www.bouquineux.com/index.php?telecharger=1359&Zweig-Le_Joueur_d_echecs
Wharton: La sonnette de madame
http://livres-gratuits.info/wharton-sonnette-de-madame.pdf-a-ext-2580,315,fr.html
Malot: Anie
http://www.bouquineux.com/index.php?telecharger=2406&Malot-Anie
*****************************************
J’en ai d’autres en tête, mais je dois vérifier leur disponibilité.
Mille et un mercis !
Cordiales salutations de Paruline
Bonjour Paruline,
Je suis ravi que cette interprétation vous plaise et vous remercie de votre commentaire fort encourageant.
En ce qui concerne le titre que vous me suggérez, il est actuellement en cours d’enregistrement par mon collègue Vincent de l’Epine; cependant, si vous avez d’autres suggestions portant sur des oeuvres libres de droits et non inscrites sur le forum d’enregistrement, je serai heureux d’y donner suite.
Merci de vos bons voeux; en retour, laissez-moi vous souhaiter bonheur et santé pour l’année nouvelle.
Bien cordialement.
Christian
Bonjour à vous monsieur Dousset !
Je pourrais faire un “copier/coller”, répétant ainsi les commentaires de Lyse.
Votre voix s’ajuste si bien aux textes de James !
C’est un auteur que j’admire et affectionne particulièrement, avec Wharton, Trollope et Zweig. Ces talentueux auteurs savent tisser la psychologie des personnages de façon magistrale.
Si jamais vous avez le goût et le loisir de nous offrir un autre James,”QUATRE RENCONTRES” est disponible à l’adresse suivante:
https://fr.wikisource.org/wiki/Quatre_rencontres.
Un immense merci pour votre contribution précieuse au succès de Littérature audio.
J’en profite aussi pour vous souhaiter une bonne année, la santé et la joie de vivre !
Salutations cordiales,
Paruline
Chère Lyse,
Merci pour votre chaleureux message et au plaisir de vous retrouver entre d’autres pages.
Christian
Cher monsieur Dousset,
Grand merci pour cette remarquable interprétation !
J’ai vraiment beaucoup apprécié.
D’ailleurs, c’est toujours un plaisir de vous entendre !
Amitiés,
Lyse
P.S. Très bon choix d’illustration!