La Biche de l’abbaye – Histoire d’un broucolaque

On sait le désir de Charles Nodier de rendre ridicules les histoires de vampires dans ses 37 Infernaliana.

La Biche de l’abbaye, conte noir, est le récit des exploits du Chevalier noir qui vint à bout du démon :
« Il existait au milieu du 10e siècle une abbaye située aux confins d’une immense forêt de la Normandie.
La légende a rendu cette forêt fameuse par les apparitions continuelles qui y avaient lieu et bien plus encore par la présence d’une biche blanche, qui depuis un tems immémorial avait répandu la consternation dans toute la contrée. […] Nombre de jeunes gens avaient tenté d’approcher l’animal ; mais les uns en avaient été victimes, les autres n’avaient pu y parvenir et tous avaient vu des choses épouvantables. »

Le Broucolaque, nom moderne du vampire chez les Grecs, est un mort qui sort de son tombeau, généralement la nuit, afin de tourmenter les vivants soit pour boire le sang au cou de sa victime soit pour les étouffer en serrant leur gorge.
L’Histoire d’un broucolaque est celle d’un paysan grec de l’île de Mykonos, « tué à la campagne, on ne sait par qui ni comment. Deux jours après qu’on l’eut inhumé dans une chapelle de la ville, le bruit courut qu’on le voyait la nuit se promener à grands pas ; qu’il venait dans les maisons renverser les meubles, éteindre les lampes, embrasser les gens par derrière et faire mille petits tours d’espiègle. »