- Ce sujet contient 5 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 4 mois et 1 semaine.
- Messages
Bonjour, je vous propose pour essai d’enregistrement aux normes du site la dédicace du Faust de Goethe, dans la traduction de Jacques Porchat (dont le travail est dans le domaine public, puisque ce monsieur est mort en 1864).
http://www.grosfichiers.com/f8gx7dJryCw
Bien à vous
Bonjour Faustomane
Je vous remercie pour votre essai que nous avons écouté avec attention.
– Côté technique, votre piste présente un volume de 89db, ce qui correspond parfaitement aux recommandations pour la publication sur notre site.
– Votre fichiers est bien en format mono.
– Toutefois, votre enregistrement présente un bruit de fond qui peut provenir de votre ordinateur par exemple ou du bruit lointain de la circulation. Ces bruits de fond sont courants et difficiles à éviter, mais vous pouvez les corriger après l’enregistrement. Avez-vous appliqué la fonctionnalité de réduction du bruit d’Audacity ? Sinon, vous pouvez atténuer considérablement le bruit en effectuant les opérations suivantes :
o Sélectionnez une toute petite partie (quelques dixièmes de secondes suffisent) de silence. Attention, vous devez sélectionner du silence qui contient le bruit de fond, sans aucun bruit parasite (respiration, bruit de chaise, …). Je vous conseille, lorsque vous commencez un enregistrement, de vous assurer de laisser défiler quelques secondes sans faire le moindre bruit, afin que vous puissiez disposer de cet échantillon de silence, qui contiendra le bruit de fond naturel de votre enregistrement. En l’occurrence, cet échantillon peut être sélectionné entre la 3ème et la 4ème seconde de votre enregistrement.
o Faites « effets – Réduction du bruit » et cliquez sur « Prendre le profil du bruit ».
o Sélectionnez ensuite l’ensemble de votre piste, et faites « effets – Réduction du bruit » en gardant les paramètres par défaut, et faites OK.
o Vous devriez constater une baisse très sensible du bruit.– Concernant le nommage de votre fichier, il est parfait et respecte bien nos préconisations.
– Au regard des propriétés de votre fichier (que vous pouvez obtenir par un clic droit > Propriétés > Détails), vous avez fort bien suivi les préconisations du guide du donneur de voix. Votre fichier est correctement étiqueté (genre et album), mis à part le titre du morceau que vous auriez pu intituler « Dédicace ».
Concernant l’enregistrement en lui-même, votre lecture est très belle, et je dirais même si je peux me permettre, assez envoûtante. Ne changez rien !
Pourriez-vous chère Faustomane, procéder à un nouvel essai ?
Vous pouvez reprendre le même fichier pour y appliquer la réduction du bruit. Si vous jugez que celle-ci n’est pas suffisante, vous pouvez procéder deux fois à l’opération, ou faire des essais en changeant les valeurs (en augmentant le chiffre « réduction du bruit » dans la boite de dialogue).
Si vous éprouvez des difficultés, n’hésitez pas à me faire signe sur ce forum.
A bientôt 😊
VincentMerci de ce nouvel essai Faustomane.
Votre fichier, corrigé, ne présente quasiment plus de bruit de fond ; votre très belle interprétation peut être écoutée avec toutes ses nuances. Bravo à vous 🙂 !
L’ensemble des paramètres techniques de votre fichier étant correct, et votre qualité d’enregistrement ainsi que votre interprétation permettant une écoute très agréable, j’ai la joie de vous accueillir , Faustomane, au sein de l’équipe des donneurs de voix du site !!!
Afin de procéder à votre inscription, je vous invite à me communiquer en réponse sur ce forum le pseudo ou nom et / ou prénom sous lequel vous souhaitez apparaître au sein de la liste des donneurs de voix du site.
Je vous invite à vous référer de manière régulière dans les premiers temps au guide du donneur de voix, afin de préparer au mieux vos premiers enregistrements et de procéder à leur publication sur le site.
La première chose à faire sera de choisir une lecture : vous trouverez notamment de nombreuses propositions dans le forum des Suggestions de lecture.
Le forum des Lectures en cours d’enregistrement vous permettra de consulter la liste des œuvres qui sont en train d’être enregistrées par d’autres donneurs de voix.Enfin, vous pouvez évidemment enregistrer tout texte de votre choix, à condition, et c’est très important, que l’auteur et le traducteur éventuel soient décédés depuis plus de 70 ans. N’hésitez pas à me consulter si besoin, en postant, dans un premier temps, un message dans le présent sujet du forum.
Je vous souhaite, chère Christine, de très agréables lectures et moments sur le site, et reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!
Par ailleurs, et pour répondre à votre question, si une oeuvre existe en plusieurs traductions, nous n’avons pas véritablement de norme pour que cela apparaisse dans le nom du fichier. La deuxième version sera suffixée de “V2”, la troisième de “V3”, etc. C’est dans le billet de présentation que le nom du traducteur sera précisé.
Bien amicalement,
Vincent
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.