La première détective féminine de la littérature policière est née en 1940, sous la plume de la baronne Emmuska Orczy, l’auteure célèbre de la série du Mouron Rouge, dont le premier tome se trouve dans la bibliothèque de Littérature audio.
Lady Molly est une jeune femme de la Haute Société qui avec sa perspicacité, et son instinct, trouvera la solution de plusieurs énigmes. Pour ce faire, elle est assistée de son amie, Mary Granard, qui est également don historiographe, et, comme le docteur Watson plus tard, couchera sur papier ses enquêtes menées avec succès.
« Le meurtre de Mary Nicholls a été commis à Ash Court, un demeure ancienne située dans le village de Ninescore. Le corps de la malheureuse jeune fille a été trouvé couché sur le ventre, dans la vase de l’eau stagnante d’un petit étang.» Oxymoron Editions
Merci à Oxymoron Editions qui nous a autorisés à utiliser cette traduction.
Image de l’édition originale de 1910 retouchée, avec l’aimable autorisation d’Oxymoron Editions.
Chère COCOTTE… Bonjour…
Je me lance… dans la série… des 12 enquêtes de Lady MOLLY… en commençant par la première…
” Le mystère Ninescore “… Mystère… mystère… c ‘ est vite dit !… Une histoire… dont on peut parler… sans craindre de… ” spoiler “… poil au nez !… Tout est si transparent !… Si ce n’ est lui… c ‘ est donc son frère… et si ce n’ est elle… c ‘ est donc sa soeur !… Poil au coeur !… Point besoin… de mettre à contribution… l’ Intuition Feminine !… Poil aux narines !… Le plus borné des enquêteurs males… en aurait fait autant !… Le LESTRADE des aventures de Sherlock HOLMES… par exemple… Seul… peut-être… ROSIC… se serait laissé piéger… Mais ROSIC… c ‘ est ROSIC… Bref… je parie… que notre baronne n ‘ a pas transpiré autant… pour écrire sa gentille histoire… que bibi… pendant qu’ il l ‘ écoutait… effondré sur sa couche… par 32 sous le toit… Pourtant… ne croyez pas… que ça m’ ait déplu… Tout le contraire… j ‘ en redemande !… Ideal… dans de telles les conditions…
À cette nuit… pour la deuxième… et il se peut… la troisième… voire… la quatrième… enquête…
Chère COCOTTE… mon plus cordial salut…
Cher Sautillant, poil aux dents.
Ces petites enquêtes de Lady Molly sont sans prétention, poil au croupion, et ne sont pas déplaisantes et sont bien appréciées, poil aux pieds, par les audio lecteurs, poil au cœur de Littérature audio, poil au os, ce poil tiré par les cheveux, poil aux cheveux.
J’espère très fort, poil au corps que vous aimerez les suivantes, poil à ma tante.
Mon plus cordial salut, poil au nez!
Cocotte