Dans Fichier > Réglages sur iTunes, onglet “Fichiers”, si tu décoches “Copier dans le dossier multimédia Musique les fichiers ajoutés à la bibliothèque”, est-ce que ça ne résout pas ce problème des modifications prises en compte que pour les fichiers copiés dans iTunes et pas pour les fichiers dans le dossier de départ ?