Et la mer et l’amour ont l’amer pour partage, poème de Pierre de Marbeuf (1596-1645), est extrait de Recueil de vers.
« Et la mer et l’amour ont l’amer pour partage,
Et la mer est amère, et l’amour est amer,
L’on s’abîme en l’amour aussi bien qu’en la mer,
Car la mer et l’amour ne sont point sans orage.
Celui qui craint les eaux, qu’il demeure au rivage,
Celui qui craint les maux qu’on souffre pour aimer,
Qu’il ne se laisse pas à l’amour enflammer,
Et tous deux ils seront sans hasard de naufrage.
La mère de l’amour eut la mer pour berceau,
Le feu sort de l’amour, sa mère sort de l’eau
Mais l’eau contre ce feu ne peut fournir des armes.
Si l’eau pouvait éteindre un brasier amoureux,
Ton amour qui me brûle est si fort douloureux,
Que j’eusse éteint son feu de la mer de mes larmes. »
La mention « (Version 2) » à la suite du titre indique qu’il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1.
John William Waterhouse, Miranda, The Tempest (1916).
Ryan Macellaro, Siren, extrait de l’album Ryan Macellaro (licence CC-By-Nc-Sa-3.0).
Bonjour, je souhaiterais savoir en quoi l’illustration illustre le poème de Marbeuf?
Donc rapidement ; l’image montre une femme qui regarde la mer, symbole de l’amour. Elle porte les couleurs de l’eau et du feu, deux éléments liés à l’amour dans le poème de Marbeuf. L’image est inspirée d’une pièce de Shakespeare, La Tempête, qui parle aussi de la mer et de l’amour.
Merci Nicolas 🙂 Je viens par ailleurs d’ajouter les références de l’image dans le corps du billet !
Bonjour,
Le tableau est une oeuvre appartenant au Domaine public , signée par John William Waterhouse (1849–1917)et intitulée: “Miranda – The Tempest”
Les crédits audio/vidéo avaient été portés à l’époque sur le site : http://bibliobooksaudio.blogspot.fr/2012/08/pierre-de-marbeuf.html
Dans l’espoir de vous avoir aidé, bonne soirée à vous!
Bien cordialement.
Cécile Belluard
Bonjour, quel-est le nom du tableau qui illustre le poème de Pierre Marbeuf svp ? Merci
Très beau, et très belle voix.
Forte émotion sur les derniers mots ?
Bonjour à tous,
Comme je sais que le site de Litteratureaudio est aussi fréquenté par des personnes apprenant le français, je voulais vous signaler que j’ai réalisé une vidéo sous-titrée de ce poème.
Vous pouvez retrouvez la vidéo sur ma chaîne YOUTUBE http://www.youtube.com/user/cecilebelluard?feature=watch
Et si vous souhaitez télécharger la vidéo, je vous renvoie pour les références à mon site :
http://bibliobooksaudio.blogspot.com/
Bonne lecture et bon visionnage à tous!