Vsevolod Garchine (1855-1888) blessé à la guerre contre l’empire Ottoman, quitta l’armée russe pour se consacrer à l’écriture d’une vingtaine de nouvelles consacrées aux thèmes du mal, de l’horreur et de la folie. On l’a souvent comparé à Dostoïevski. Souffrant de troubles psychologiques, hospitalisé vers les années 1880, il s’est suicidé à 33 ans.
La Fleur rouge raconte le séjour, dans un asile, d’un fou qui veut tuer le Mal.
« Vous avez dit, interrompit le docteur en tirant sa montre, que vous viviez en dehors du temps et de l’espace. Pourtant, comment nier qu’il est dix heures et demie et que nous sommes le 6 mai 18… ?
– Qu’est-ce que cela fait ! Puisque tout m’est égal, est-ce que ça ne veut pas dire que moi, je suis partout et toujours ? »
Traduction anonyme du russe, parue dans la Revue bleue en 1884.
Ajoutez un commentaire !
C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.