Cher Patrick,
Mais oui !, vous avez raison !, c'est moi qui me trompe ! Allez savoir pourquoi je tiens absolument à ajouter une seconde particule à ce nom déjà bien suffisamment long 
Non, pas d'enchaînement des caractères « _-_ » entre Contes cruels et le titre du conte, cette succession de caractères ne doit apparaître qu'entre les prénom et nom de l'auteur, et le titre de l'oeuvre, uniquement (encore une fois, pour des raisons de codage et d'aperçu de la programmation du billet).
Votre inscription est effective 
Le forum des lectures en cours d'enregistrement accueillera vos projets de lecture – n'hésitez pas à y indiquer au fur et à mesure les choix que vous arrêterez afin qu'ils soient au préalable contrôlés (notamment relativement à leur aspect libre de droits) et validés, puis ajoutés à la liste.
Je vous invite à vous référer de manière régulière dans les premiers temps au guide du donneur de voix, afin de préparer au mieux vos premiers enregistrements et de procéder à leur publication sur le site – les étapes 3. Préparer la création de son billet et 4. Créer son billet du guide du donneur de voix en particulier vous aideront à procéder à la programmation de votre premier billet.
Dès que vous aurez créé votre premier billet, vous pourrez en consulter la programmation effective en vous rendant sur le forum des donneurs de voix (il est nécessaire que vous soyez identifié pour y accéder) – ce sujet épinglé intitulé « Programmation de vos lectures » inclut un lien qui vous permettra de suivre en temps réel l'état d'avancement des programmations et publications).
Je reste cependant à votre bien entière disposition pour toute difficulté que vous pourriez rencontrer, et vous souhaite de très belles lectures sur le site
Bien amicalement,
Carole