Bonsoir Daniel,
Non, aucune réprobation dans mon commentaire. Je cherche juste à évaluer les performances des deux outils, afin de pouvoir, le cas échéant, recommander l'un ou l'autre.
L'outil de recherche du site (celui de WordPress) permet de rechercher dans l'ensemble de nos billets n'importe quel mot ou séquence de caractères. Ceci nous permet donc de récupérer un conte (ou une poésie) publié(e) au sein d'un recueil. C'était mon exemple d'hier de Pour Milo, de Marcel Schwob. Ce conte figure dans le recueil La Légende des gueux, mais le titre Pour Milo n'est pas un titre de billet et ne sera donc pas récupéré par votre outil (ou alors je n'ai pas su comment faire !), alors que je le retrouverai très facilement en cherchant Schwob Milo avec l'outil WordPress. De même pour retrouver tous les ouvrages traduits par un certain traducteur…
Bonne soirée,
Ch.