Bonjour Xavier,
C’est vraiment dommage que vous ayez égaré le scan, car j’aurais beaucoup aimé le consulter. Je trouve quand même étonnant qu’il y ait tant de lourdeurs dans la version de 1928. Maurice Parijanine fut quand même rédacteur et critique à la rubrique littéraire de L'Humanité de 1921 à 1928. Il y a là quelque chose que je ne m’explique pas.
Quant à la date de 1959 pour la relecture faite par Andrée Robel, c’est quand même la date qui figure sur le site de Gallimard, dans la biographie que lui a consacrée Adrien Le Bihan, et également dans l’exemplaire que je possède.
De plus, en faisant une recherche sur Internet, on peut voir qu’Andrée Robel n’a rien publié avant cette date.
Sa première publication étant :
La science au service de l'homme
de N Grišin; A Ol'gin; Andrée Robel
Langue : French
Éditeur : Moscou : Ed. en langues étrangères, 1959.
Cordialement,
Ahikar