Bonjour!
Le roman “Le nommé Jeudi” est paru chez Gallimard en 2002 dans la traduction de Jean Florence.
D'après la petite notice biographique de Jean Florence : http://www.remydegourmont.org/rg/figures/florence/notice.htm
il serait libre de droit. (ceci dit je ne connais pas la fiabilité de ce site…)
Par contre je n'ai pas trouvé le texte intégral sur Internet…
Bonne journée!