Bonjour et Bienvenue!
Merci pour ces deux essais, je ne suis pas en mesure de comprendre votre langue (hélas!) mais en écoutant attentivement, il me semble que vous faites bien vivre le texte et je crois que vous aurez très bientôt votre place sur notre site.
Pour le texte en français, votre accent prend le pas sur le texte et il me semble, comme Prof.Tournesol vous le suggère, que vous devriez vous rapprocher d'Elena, par message privé, afin de voir avec elle la méthode que vous pourriez employer pour “gommer” un peu cet accent qui au demeurant est tout à fait charmant!
Je vote pour votre texte en langue maternelle et j'espère le voir validé très rapidement.
A très bientôt et très amicalement.
Marie