Salut Lolita !
Content de voir que ma réponse te satisfait ! 
(bien sûr que tu peux me tutoyer)
En effet, n'hésite pas à utiliser le symbole de la paire de ciseaux, dans Audacity, c'est très pratique, et c'est bien plus agréable que l'utilisation de la fonction “Silence”, trop brutale à l'oreille.
Quand je te parle des “boum”, j'évoque les saturations provoquées par le fait, qu'étant donné que tu te situes trop près du micro, j'ai l'impression d'entendre ces “boum”. Quoi qu'il en soit, ta voix est trop percutante (au sens premier), pas assez “posée”. Cela viendra bien entendu avec le temps, mais pense dès à présent à ceux qui vont t'écouter, ceux qui vont s'installer pour t'écouter et voudront un certain confort d'écoute (surtout pour un roman de Jane Austen).
Pour ce qui est du fait que ton livre doit être libre de droit, la règle est que l'auteur de l'ouvrage doit être décédé depuis plus de 70 ans ; et s'il s'agit d'un ouvrage traduit (comme c'est le cas avec Raison et sentiments), on se concentre alors sur le traducteur, qui doit être aussi décédé depuis plus de 70 ans.
Pour les “Propriétés” de ton fichier, tu peux mettre un titre simple (Raison et sentiments, sans conventions particulières, avec le nom de l'auteur si tu le souhaites). Si tu ne parviens pas à modifier les items dans “Propriétés”, ce n'est pas grave, car tu peux toujours l'effectuer quand tu exportes ton fichier en mp3.
Quant à moi, je ne fais pas partie des créateurs du site, mais cela fait maintenant 1 an que j'y participe régulièrement. Je suis aussi donneur de voix, bien que je préfère me concentrer sur toutes les tâches “annexes” du site. En fait, je suis arrivé un peu comme toi, ça m'a plu et j'ai eu envie de continuer. Dis-toi que les conseils que je te donne ne sont en aucun cas des reproches ou des consignes “scolaires”, mais simplement des règles de base à appliquer afin que le site conserve un certain niveau de qualité.
Si ton texte apparait dans le carré bleu, c'est sûrement parce que tu as cliqué sur “Citer et répondre” juste avant, et que tu as écrit dedans ensuite. Et pour être avertie d'une réponse, il suffit de cliquer sur “Vous abonner” (en bas à gauche de la page) ; tu peux aussi utiliser cette fonction pour n'importe quelle rubrique du forum.
Passe une bonne journée !
Vincent