- Ce sujet contient 6 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 14 années et 6 mois.
- Messages
Chère Kira,
Je suis navrée pour ma part de voter « N », bien que j’aie aimé le thème de l’histoire contée…
(Votre texte me semble comporter quelques erreurs qui en desservent la lecture, la privant je crois d’une certaine « fluidité »…)
A très bientôt à nouveau peut-être !!!
Carole
N
Bonjour Kira
Je vote N également et comme vous avez beaucoup de détermination, je vais tenter de vous expliquer ce qui ne va pas.
Votre idée de base est bonne, elle fait songer un peu à Stephen King.
Mais :
1) Il y a de grosses fautes de français
2) des mots utilisés à mauvais escient
Ex :
Il vivait avec sa femme Marie…, il l’enchérissait: enchérir n'est pas chérirUne femme adorante: c'est adorée ou alors adorable ou encore aimante.
Il répondit d’un mouvement des pommettes qu’il avait bien assimilé : expliquez-moi comment vous faites bouger vos pommettes. Et puis, on assimile un cours mais on comprend un ordre.3) Des détails inutiles et surtout explicités dans un langage technique qui n’est pas de mise:
il mit ses doigts dans sa cavité buccale : on n’est pas chez un dentiste
de magnitude 6 qui avait frappé la capitale, Port-au-Prince : c’est lourd, on dirait un rapport de Météo France4) Des phrases incompréhensibles
lui caressa la joue droite dont il sentit les dents, dures, se dissoudre dans la bouche comme la glace fond.
Ce sont les dents de qui? Du vent ou celles du héros qu'il vérifie avoir toutes en place un peu plus loin?5) La fin est expliquée trop rapidement et un peu naïvement. Vous devriez nous la faire deviner sans la livrer explicitement. Par exemple : en consultant son courrier une fois rentré chez lui et de retour de l’école, il trouve un manuscrit retourné par l’éditeur. Ce n’est qu’une suggestion… il y a sûrement plein d'autres possibilités.
Voici une correction de votre texte plus complète http://dl.free.fr/cqJpEsPU4
Il vous faut lire et étudier la grammaire et le sens exact des mots. Le français est une langue riche et précise. Et puis être plus simple, ne pas vouloir faire littéraire comme je vous l'avais déjà dit.
Bon courage
JL
Bonjour Kira,
Je tombe sur votre dernier message à l'instant et voulais juste vous faire part d'un petit commentaire personnel à propos du mot “jury” (qui sans doute en fera malicieusement sourire plus d'un) : on comprend bien sûr ce que vous voulez dire, mais je me permets quand même de préciser que personne ici ne prétend être une autorité à la légitimité éminente pour vous dire ce qui va et ce qui ne va pas dans vos textes.
Si nous pouvons être dits “juges”, ce n'est que dans le sens où des personnes de la vie courante, par ailleurs certes amatrices de littérature à des degrés divers, peuvent vous donner leurs impressions.
À bientôt peut-être,
et avec tous mes voeux de persévérance et de joie dans ce bel art qu'est l'écriture,
Augustin
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.