Bonjour Dominique,
Merci beaucoup pour cet essai. La lecture est très bonne, claire et agréable à écouter. Je vous signale les quelques points qui me semblent à améliorer au niveau de la technique:
1) essayez de supprimer l’effet d’écho que l’on entend, pour privilégier une voix naturelle ;
2) pensez à supprimer au montage final des petits détails comme le bruit de clic que l’on entend ici à la fin de l’enregistrement ;
3) essayez de tourner les pages en faisant le moins de bruit possible.
Pour le reste, c’est moi qui ait enregistré Sénèque donc je peux facilement vous répondre: le pluralisme des versions ne me dérange pas du tout. Si donc vous voulez vous lancer dans ces lettres, allez-y (surtout que je n’ai enregistré les cinq premières, et qu’il y en a plus de cent). Un tel texte mérite même je crois ce pluralisme.
Dans l’attente donc d’un second essai,
Amicalement,
Augustin